1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:02:27,625 --> 00:02:28,708
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾಲಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

4
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
- ಹೌದು, ಹೋಗು.
-ವಿಮಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.

5
00:02:30,333 --> 00:02:31,375
-ಎಲ್ಲಿ?
-ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 82.

6
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 82. ಹೋಗೋಣ.

7
00:02:33,458 --> 00:02:34,833
KL436 ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

8
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

9
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 82 ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

10
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

11
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಕಾರ
ನಾಯಕನಿಂದ,

12
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದೆ ಎಂದು

13
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ
ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ.

14
00:02:54,416 --> 00:02:56,375
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ.

15
00:02:57,250 --> 00:02:59,625
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

16
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಉಂಟಾದ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ.

17
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:03:11,125 --> 00:03:12,000
ಗೀತಾ ಸೇಥಿ.

19
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ.

20
00:03:22,125 --> 00:03:22,958
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

21
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

22
00:03:28,541 --> 00:03:30,875
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

23
00:03:33,541 --> 00:03:34,541
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಬೇಕೇ
ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಲು?

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ಹೋಗೋಣ.

25
00:03:49,416 --> 00:03:50,875
ನಾನು ಹರಿಯಾಣದ ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ.

26
00:03:51,416 --> 00:03:52,250
ತಲೆ ಹುಡುಗಿ.

27
00:03:52,500 --> 00:03:53,375
ರಾಜ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್.

28
00:03:53,833 --> 00:03:56,083
PCM ಸರಾಸರಿ 99.8.

29
00:03:56,458 --> 00:03:57,666
ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

30
00:03:58,083 --> 00:03:59,916
ನಾನು ಹರಿಯಾಣದ ನನ್ಹೇರಿಯವನು.

31
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

32
00:04:02,208 --> 00:04:03,875
ನಾವು ಈ ಕಳಪೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

33
00:04:04,291 --> 00:04:05,708
ಅದು ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

34
00:04:06,500 --> 00:04:09,708
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಪೈಲಟ್ ಆಗಲು ಹೊರಟೆ.

35
00:04:18,208 --> 00:04:19,541
ಮೇಡಂ, ಕೈ ಎತ್ತಿ.

36
00:04:21,250 --> 00:04:24,416
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?

37
00:04:24,500 --> 00:04:26,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜ್ಯೋತಿಷಿಯೊಬ್ಬರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು

38
00:04:26,833 --> 00:04:28,583
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

39
00:04:29,208 --> 00:04:30,291
ಎಂತಹ ವಂಚನೆ!

40
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
ನನ್ನ ಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸಾಮ್ ಆದ ತಕ್ಷಣ
ಮಾಡಲಾಯಿತು,

41
00:04:32,833 --> 00:04:34,916
ನಾವು ಮುಂಬೈಗೆ ತೆರಳಿದೆವು.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

43
00:04:36,708 --> 00:04:39,125
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರುವ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.

44
00:04:44,583 --> 00:04:46,458
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು

45
00:04:46,541 --> 00:04:48,250
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು.

46
00:04:48,541 --> 00:04:50,041
- ಸರಿ.
- ಏನು ನರಕ, ಚಿಂಟು!

47
00:04:50,375 --> 00:04:51,500
ನೀವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

48
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
ನೀನು ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು?

49
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

50
00:04:55,291 --> 00:04:57,666
ಮೇಡಂ, ಇವತ್ತು ಗಡುವು
GST ಸಲ್ಲಿಸಲು

51
00:04:57,750 --> 00:04:59,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

52
00:04:59,125 --> 00:05:00,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

53
00:05:00,791 --> 00:05:02,708
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಹೌದು.

54
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

55
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
ಅವಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಂತೆ ಅಲ್ಲ!

56
00:05:08,291 --> 00:05:09,208
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

57
00:05:09,291 --> 00:05:11,791
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

58
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪೈಲಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ?

59
00:05:15,041 --> 00:05:17,833
ಅವರದು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಆತ್ಮೀಯ ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ ಕೂಡ ಮೋಸಗಾರನೇ?

60
00:05:18,708 --> 00:05:20,916
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು.

61
00:05:21,291 --> 00:05:22,125
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

62
00:05:22,208 --> 00:05:23,916
ವಿಮಾನದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಿಂದೆ.

63
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು.

64
00:05:27,500 --> 00:05:29,416
ಸುಳ್ಳು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.

65
00:05:29,541 --> 00:05:31,875
ಒಂದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೂರು ಹೇಳಬೇಕು.

66
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

67
00:05:39,958 --> 00:05:40,791
ಈಗ ಏನು?

68
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
ಶೂಗಳು.

69
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
ವಿಮಾನಯಾನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

70
00:05:54,958 --> 00:05:57,250
ಇದನ್ನು ಅಂತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಗೆ.

71
00:05:59,416 --> 00:06:02,375
ನೀವು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

72
00:06:03,208 --> 00:06:06,250
ಶ್ರೀ ಸೇಥಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಬಂದೆವು
ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ.

73
00:06:06,750 --> 00:06:08,791
ಆದರೆ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟ ಬಂದಿತು
ಸೇಥಿ ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ,

74
00:06:09,125 --> 00:06:12,166
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಹೋಗಿ.

75
00:06:12,833 --> 00:06:15,208
ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಗನಸಖಿಯ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

76
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
ನಾನು ಮಿಸ್ ಕರ್ನಾಲ್ '98, ನೀವು ನೋಡಿ.

77
00:06:18,416 --> 00:06:20,250
ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೇಥಿ.

78
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಿರಿ.

79
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು, ನೀನು?

80
00:06:24,791 --> 00:06:27,000
- ಏನು?
-ಜಾಝ್... ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳು,

81
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
ಹಿಂದೆ ಎರಡು,
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕ?

82
00:06:28,666 --> 00:06:29,875
ಇಲ್ಲ, ಅರುಣ್.

83
00:06:29,958 --> 00:06:31,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡ ಇದ್ದರೆ
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ,

85
00:06:39,833 --> 00:06:43,708
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮುಖವಾಡಗಳು

86
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

87
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

88
00:06:48,375 --> 00:06:49,958
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

89
00:06:50,625 --> 00:06:52,208
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ,

90
00:06:52,666 --> 00:06:54,833
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,

91
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ.

92
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
-ಮತ್ತು?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ,

93
00:07:02,416 --> 00:07:05,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

94
00:07:08,666 --> 00:07:09,500
ನನಗೆ ಆದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

95
00:07:10,125 --> 00:07:12,208
ಗೀತು, ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

96
00:07:12,333 --> 00:07:13,208
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

97
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಳ ನೀಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ.

98
00:07:16,833 --> 00:07:18,583
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ "ಸಂಪರ್ಕ" ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

99
00:07:21,333 --> 00:07:23,083
ನನಗೂ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:07:23,458 --> 00:07:24,791
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದೈನಂದಿನ ಭತ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ

101
00:07:24,875 --> 00:07:25,833
ನಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

102
00:07:26,291 --> 00:07:28,333
ನಾವು ಬಟರ್ ಚಿಕನ್ ನಲ್ಲೇ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನ್ ಹೇಗಾದರೂ.

103
00:07:28,791 --> 00:07:30,333
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

104
00:07:30,666 --> 00:07:33,833
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು,

105
00:07:34,333 --> 00:07:36,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

106
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೋದರ ಮಾವ!

107
00:07:43,375 --> 00:07:47,083
ಗೀತು, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್... ಪನ್ನು ಇಲ್ಲಿದೆ.

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
ಹೇ, ಪನ್ನು? ಸಪ್ನಾ?

109
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

110
00:07:53,500 --> 00:07:55,416
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಗೀತು.

111
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

112
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

113
00:08:10,000 --> 00:08:12,291
ದೀಪಾವಳಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

114
00:08:12,833 --> 00:08:14,416
ಸಪ್ನಾಳ ಮುಖ ನೋಡಿ.

115
00:08:15,125 --> 00:08:16,041
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:08:17,625 --> 00:08:18,750
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

117
00:08:19,666 --> 00:08:22,041
ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

118
00:08:22,125 --> 00:08:23,083
ಅದು ನಿಜ.

119
00:08:26,750 --> 00:08:28,041
ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ.

120
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

121
00:08:30,250 --> 00:08:32,333
"ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ."

122
00:08:32,708 --> 00:08:33,708
ಅವನು ಆಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ
ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ

123
00:08:33,791 --> 00:08:34,791
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

124
00:08:36,583 --> 00:08:38,000
ನಾವು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜನರು

125
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
ದಿನವಿಡೀ ರುಬ್ಬಬೇಕು
ಕೊನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

126
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೋದೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಣಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸೇವಕಿಯವರೆಗೆ.

127
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
ನೀವು ದುಬಾರಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

128
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

129
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

130
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುವಂತೆ,

131
00:09:12,250 --> 00:09:13,333
"ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!"

132
00:09:18,083 --> 00:09:19,000
ನೀನು ಮಾಟಗಾತಿ!

133
00:09:21,708 --> 00:09:22,916
ದುರಾಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

134
00:09:23,000 --> 00:09:24,041
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

135
00:09:24,541 --> 00:09:25,458
ಆ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

136
00:09:25,541 --> 00:09:27,666
- ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

137
00:09:27,750 --> 00:09:29,666
ಅಂಶುಲ್!

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

139
00:09:31,333 --> 00:09:33,708
ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಾಹಿತರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.

140
00:09:34,833 --> 00:09:35,708
ಅಂಶುಲ್!

141
00:09:37,083 --> 00:09:37,916
ಅಂಶುಲ್!

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,458
ತರುಣಿ, ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

143
00:09:39,541 --> 00:09:41,000
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

144
00:09:41,083 --> 00:09:42,000
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?

145
00:09:42,541 --> 00:09:43,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

146
00:09:44,375 --> 00:09:45,875
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.

147
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
ಬೇಬ್, ನಾವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಾರದು.

148
00:09:47,208 --> 00:09:48,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:09:50,458 --> 00:09:51,833
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

150
00:09:52,416 --> 00:09:56,041
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವ ತಪ್ಪೇ?

151
00:09:56,208 --> 00:09:57,083
ನಾನು…

152
00:10:00,541 --> 00:10:02,875
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

153
00:10:03,208 --> 00:10:04,166
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:10:04,666 --> 00:10:07,458
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, "ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ."

155
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

156
00:10:09,041 --> 00:10:10,000
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.

157
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು,

158
00:10:13,416 --> 00:10:15,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಜಬಲ್ಪುರದಲ್ಲಿ.

159
00:10:18,375 --> 00:10:20,458
ಬಡ ಅಜ್ಜ ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,583
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೋದನು.

161
00:10:25,083 --> 00:10:26,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಾಯಿತು, ಯೋಚಿಸಿ,

162
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
"ಬಡ ಹುಡುಗಿ."

163
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
ಆದರೂ ಬಡವರಲ್ಲ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

164
00:10:32,166 --> 00:10:33,083
ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು.

165
00:10:34,500 --> 00:10:37,416
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು
ಜಬಲ್‌ಪುರ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಶಾಲೆಗಿಂತ.

166
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

167
00:10:42,333 --> 00:10:46,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗಣಿತ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಖುಲ್ಲಾರ್ ಅವರ ಲಾಕರ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.

168
00:10:47,291 --> 00:10:48,541
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

169
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು
ಮೊದಲಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು,

170
00:10:50,500 --> 00:10:52,375
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 30% ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

171
00:10:52,875 --> 00:10:54,416
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

172
00:10:56,416 --> 00:10:59,333
ನಾನು ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

173
00:11:00,083 --> 00:11:01,833
ಆದರೆ ನಂತರ ವಾಸ್ತವವು ಬಡಿಯಿತು.

174
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೂಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಾಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,

175
00:11:03,958 --> 00:11:05,208
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖರೀದಿದಾರನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:11:08,208 --> 00:11:11,166
ಮತ್ತು ಈ ಕೈ-ಬಾಯಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

177
00:11:11,916 --> 00:11:15,541
ಒಂದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿರಬೇಕು
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,291
ಮತ್ತು ಎರಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಹೊಂದಿರಿ.

179
00:11:20,375 --> 00:11:23,500
ಹಣವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

180
00:11:23,916 --> 00:11:26,708
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರು
ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

181
00:11:27,375 --> 00:11:28,916
ಸಂತೋಷವು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,

182
00:11:29,458 --> 00:11:31,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳಬೇಕಾದರೆ,

183
00:11:31,250 --> 00:11:34,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀಮರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಸ್ಸಿಗಿಂತ!

184
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
ನಿಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು?

185
00:11:41,708 --> 00:11:42,583
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

186
00:11:49,750 --> 00:11:51,833
ವಿಭಾಗ 380A.

187
00:11:53,625 --> 00:11:55,791
ವಿಭಾಗ 380B.

188
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
ವಿಭಾಗ 440.

189
00:12:00,916 --> 00:12:03,166
ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

190
00:12:05,041 --> 00:12:06,500
ಸೆರೆಮನೆ.

191
00:12:09,666 --> 00:12:10,500
ಹೇ...

192
00:12:11,666 --> 00:12:14,750
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಏನು?

193
00:12:18,500 --> 00:12:19,708
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:12:20,458 --> 00:12:22,916
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯ ಏನಿತ್ತು?

195
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
ಭಾರತಿಯಾ ಸೂರಾಜ್
ಕೋಹಿನೂರ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ ಭಾರೀ ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ

196
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
ಸೇಥಿ ಮೇಡಂ...

197
00:12:33,375 --> 00:12:34,416
ಸೇಥಿ ಮೇಡಂ!

198
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
ಏನು?

199
00:12:35,583 --> 00:12:36,875
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

200
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಲದ ಕಂತು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಹೊತ್ತಿಗೆ!

201
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು?

202
00:12:41,583 --> 00:12:43,875
ನಾನು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿತ್ತಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

203
00:12:44,041 --> 00:12:47,541
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ದೀಪಾವಳಿ ಬೋನಸ್ ಜೊತೆಗೆ

204
00:12:47,708 --> 00:12:48,541
ಖಚಿತವಾಗಿ.

205
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ ಗೀತೂ.

206
00:12:52,333 --> 00:12:54,875
ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಚೂರುಗಳು ಕೂಡ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೀಪಾವಳಿಯ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ,

207
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೋನಸ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

208
00:12:57,875 --> 00:12:59,500
ಧೈರ್ಯ.

209
00:13:00,250 --> 00:13:01,500
ಕೋಮಲ್, 58 ವರ್ಷ.

210
00:13:01,583 --> 00:13:02,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

211
00:13:04,708 --> 00:13:06,708
ದಿವ್ಯಾ, 62.5.

212
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ.

213
00:13:10,416 --> 00:13:11,250
ಶೀತಲ್.

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,666
72.5 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ!

215
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
ಓ ದೇವರೇ!

216
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಬೇಕು.

217
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
ಅವಳು ಹಾರಲು ಅನರ್ಹಳು.

218
00:13:27,333 --> 00:13:28,250
ಹೌದು, ಸರ್.

219
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
ಅಯೋಗ್ಯ.

220
00:13:38,000 --> 00:13:39,541
ಹಲೋ, ಇದು ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ,

221
00:13:39,750 --> 00:13:41,291
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

222
00:13:41,500 --> 00:13:43,541
ಕೊಹಿನೂರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

223
00:13:44,458 --> 00:13:46,708
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪಂಚತಾರಾ ವಿಮಾನಯಾನ,

224
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ

225
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

226
00:13:51,333 --> 00:13:52,166
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ

227
00:13:52,250 --> 00:13:54,041
- ಅದರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.
- ನಾನು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ 20,000 ಪಾವತಿಸಿದೆ.

228
00:13:54,125 --> 00:13:55,708
ಸರ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,

229
00:13:55,791 --> 00:13:58,208
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಕಂಬಳಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

230
00:13:58,291 --> 00:14:00,041
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

231
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

232
00:14:04,333 --> 00:14:05,208
ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ!

233
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಧೇರಾ!

234
00:14:08,416 --> 00:14:09,875
ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

235
00:14:11,291 --> 00:14:13,250
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

236
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
ಈಗ ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.

237
00:14:15,750 --> 00:14:18,416
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?

238
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
-ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ --
- ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಕಿ?

239
00:14:25,125 --> 00:14:26,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

240
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
ಓ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ,

241
00:14:30,500 --> 00:14:32,208
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪೈಲಟ್.

242
00:14:32,750 --> 00:14:34,541
5A ಕರೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದೆ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ. ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

243
00:14:35,666 --> 00:14:37,000
"ಗೆಳೆಯ," ಹೌದು, ಸರಿ!

244
00:14:38,250 --> 00:14:40,875
ಸ್ವರಮೇಳದಂತೆ ಧ್ವನಿ

245
00:14:42,291 --> 00:14:45,625
ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತವೆ

246
00:14:45,708 --> 00:14:48,000
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ

247
00:14:48,708 --> 00:14:51,458
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ!

248
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
ನೀನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

249
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು

250
00:15:01,833 --> 00:15:04,125
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ

251
00:15:04,791 --> 00:15:07,458
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ!

252
00:15:08,291 --> 00:15:10,083
ತೇಲುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ

253
00:15:10,333 --> 00:15:12,083
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ

254
00:15:12,375 --> 00:15:16,041
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

255
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
ಹೂವಿನಂತೆ ಪರಿಮಳ

256
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

257
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು

258
00:15:25,416 --> 00:15:27,125
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

259
00:15:27,500 --> 00:15:28,958
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

260
00:15:29,416 --> 00:15:31,291
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

261
00:15:31,583 --> 00:15:33,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

262
00:15:33,416 --> 00:15:34,875
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

263
00:15:35,083 --> 00:15:37,958
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ!

264
00:15:41,583 --> 00:15:43,416
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

265
00:15:43,666 --> 00:15:45,083
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

266
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

267
00:15:47,666 --> 00:15:49,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

268
00:15:49,750 --> 00:15:51,041
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

269
00:15:51,208 --> 00:15:54,541
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ

270
00:15:54,625 --> 00:15:55,750
ಹಾಯ್ 10 ಸಿ,

271
00:15:55,833 --> 00:15:57,000
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

272
00:15:57,291 --> 00:15:59,041
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

273
00:15:59,250 --> 00:16:01,125
ಅದು ವಲಸೆ ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:16:02,208 --> 00:16:03,166
ವೆಜ್, ನಾನ್ ವೆಜ್?

275
00:16:03,375 --> 00:16:04,291
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

276
00:16:04,416 --> 00:16:05,250
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

277
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

278
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
ಈ ಜಗತ್ತು, ಈ ವಿಶ್ವವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

279
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
ನೀವು ಆಳುವ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯ

280
00:16:13,541 --> 00:16:14,875
ಸಿಹಿ ಹಿಂಸೆ, ಅದು ನೀವೇ

281
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
ಕಾಡು ಪಕ್ಷ, ಅದು ನೀವೇ

282
00:16:17,083 --> 00:16:20,291
ನನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ

283
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಾಚಿಕೆಯ ನಗು

284
00:16:23,500 --> 00:16:25,416
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ತರುಣಿ

285
00:16:25,500 --> 00:16:29,000
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ತರುಣಿ

286
00:16:29,083 --> 00:16:30,875
ತೇಲುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ

287
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ

288
00:16:33,000 --> 00:16:36,583
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

289
00:16:37,083 --> 00:16:39,000
ಹೂವಿನಂತೆ ಪರಿಮಳ

290
00:16:39,083 --> 00:16:40,916
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

291
00:16:41,541 --> 00:16:43,375
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು

292
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

293
00:16:48,166 --> 00:16:49,750
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

294
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

295
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

296
00:16:54,041 --> 00:16:55,541
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

297
00:16:55,791 --> 00:16:58,833
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ

298
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

299
00:17:04,333 --> 00:17:06,000
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

300
00:17:06,083 --> 00:17:08,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

301
00:17:08,333 --> 00:17:10,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

302
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

303
00:17:11,875 --> 00:17:15,166
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ

304
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
ಕೋಮಲ್, ಅಂಕಿತ್...

305
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
ಶೀತಲ್, ದಿವ್ಯಾ...

306
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ, ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಮಿನ್.

307
00:17:27,416 --> 00:17:30,500
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಬಳ, ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭತ್ಯೆಗಳೂ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

308
00:17:30,583 --> 00:17:33,250
ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

309
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
ನನ್ನ ಮಗಳ ಶಾಲೆ

310
00:17:35,333 --> 00:17:37,000
ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ನೋಟಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

311
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:17:39,416 --> 00:17:41,416
ಯುರೋ ಏರ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು.

313
00:17:41,708 --> 00:17:42,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

314
00:17:43,916 --> 00:17:44,791
ಏನು?

315
00:17:45,833 --> 00:17:46,750
ಯುರೋ ಏರ್?

316
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

317
00:17:49,125 --> 00:17:50,708
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಲು!

318
00:17:51,541 --> 00:17:52,666
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

319
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

320
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
ಗಾಬರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಬೇಡ, ಸರಿ?

321
00:17:56,583 --> 00:17:58,041
ಆನಂದಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ.

322
00:18:00,500 --> 00:18:01,333
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

323
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
ನಾನೇಕೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕು?

324
00:18:04,541 --> 00:18:06,166
ಇದು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿಯಂತಲ್ಲ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

325
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ,

326
00:18:08,250 --> 00:18:09,166
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿ ಬಾಕಿಗಳು
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

327
00:18:09,916 --> 00:18:13,708
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪುಟಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

328
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
9/11 ರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

329
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
ನಮಗೆ ಸಂಬಳ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ.

330
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಹಣ ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

331
00:18:18,791 --> 00:18:19,625
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

332
00:18:19,708 --> 00:18:22,208
ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ,
ನನ್ನ ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

333
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ?

334
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ.

335
00:18:25,666 --> 00:18:26,958
ಸಭಾಪತಿ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

336
00:18:27,041 --> 00:18:28,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

337
00:18:28,708 --> 00:18:30,416
ಈ ಜಗತ್ತು, ಈ ವಿಶ್ವವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

338
00:18:30,625 --> 00:18:33,416
ನೀವು ಆಳುವ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯ

339
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
ಸಿಹಿ ಹಿಂಸೆ, ಅದು ನೀವೇ

340
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
ಕಾಡು ಪಕ್ಷ, ಅದು ನೀವೇ

341
00:18:38,666 --> 00:18:41,958
ನನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ

342
00:18:42,916 --> 00:18:46,875
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಾಚಿಕೆಯ ನಗು
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ತರುಣಿ

343
00:18:47,125 --> 00:18:50,416
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ತರುಣಿ

344
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
ತೇಲುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ

345
00:18:52,458 --> 00:18:54,416
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ

346
00:18:54,500 --> 00:18:58,083
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

347
00:18:58,500 --> 00:19:00,458
ಹೂವಿನಂತೆ ಪರಿಮಳ

348
00:19:00,583 --> 00:19:02,291
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

349
00:19:03,041 --> 00:19:04,916
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು

350
00:19:07,541 --> 00:19:09,291
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

351
00:19:09,625 --> 00:19:11,166
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

352
00:19:11,541 --> 00:19:13,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

353
00:19:13,708 --> 00:19:15,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

354
00:19:15,708 --> 00:19:17,000
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

355
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ

356
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

357
00:19:25,791 --> 00:19:27,416
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

358
00:19:27,750 --> 00:19:29,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

359
00:19:29,791 --> 00:19:31,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

360
00:19:31,791 --> 00:19:33,125
ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

361
00:19:33,333 --> 00:19:36,291
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು, ಓ ಪೀಡಕ

362
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಚಹಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

363
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ.

364
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
-ಶ್ರೀ. ರಾಜವಂಶಿ!
- ಏನಾಯಿತು?

365
00:19:57,833 --> 00:19:59,458
ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ?

366
00:20:00,625 --> 00:20:02,708
ಹಲೋ? ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ?

367
00:20:02,916 --> 00:20:06,000
ರಾಜವಂಶಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು.

368
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

369
00:20:14,375 --> 00:20:15,208
ಓ ದೇವರೇ!

370
00:20:17,458 --> 00:20:19,000
CPR! CPR!

371
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
ಸರಿ, CPR.

372
00:20:22,166 --> 00:20:23,208
ಗೀತೂ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

373
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದಂತಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ.

374
00:20:25,458 --> 00:20:26,583
ಅವನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

375
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ!

376
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
ಈ ಬಡವ...

377
00:20:33,458 --> 00:20:35,083
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್!

378
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

379
00:20:45,916 --> 00:20:48,125
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

380
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂಬೈ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

381
00:20:50,875 --> 00:20:52,083
ಓ ದೇವರಿಗಾಗಿ, ದಿವ್ಯಾ!

382
00:20:52,625 --> 00:20:54,666
ನಾನು ಈ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

383
00:20:55,291 --> 00:20:58,333
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಮೃತ ದೇಹ.

384
00:20:58,625 --> 00:21:00,666
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು
ಹೇಗಾದರೂ ಮೃತ ದೇಹ.

385
00:21:01,208 --> 00:21:02,750
“ಶ್ರೀಮತಿ ಸೇಥಿ, ನನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

386
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬಹುದೇ?

387
00:21:04,500 --> 00:21:05,916
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೇಥಿ, ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

388
00:21:06,000 --> 00:21:07,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

389
00:21:07,833 --> 00:21:09,625
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚೀಲವನ್ನು ಸಹ ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ.

390
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ.

391
00:21:12,833 --> 00:21:14,958
ಡ್ಯಾಮ್. ಗೌರವ.

392
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

393
00:21:24,166 --> 00:21:25,083
ಎಲ್ಲಿದೆ?

394
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
ಮೊದಲು, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಮೇಡಮ್.

395
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

396
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?!

397
00:21:33,958 --> 00:21:35,541
- ಚಿನ್ನ?
- ಚಿನ್ನ?

398
00:21:35,625 --> 00:21:36,458
ಚಿನ್ನ?

399
00:21:38,208 --> 00:21:41,875
ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

400
00:21:41,958 --> 00:21:43,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

401
00:21:43,875 --> 00:21:46,458
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಆ ಮುದುಕನ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

402
00:21:46,541 --> 00:21:47,875
ಯಾರು ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೇ?

403
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
-ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

404
00:21:50,500 --> 00:21:53,125
ನೀವು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

405
00:21:54,291 --> 00:21:57,000
ನೀವು, ಮಿಸ್? ನೀವು, ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

406
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೂಕಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

407
00:22:08,625 --> 00:22:10,833
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

408
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

409
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

410
00:22:16,000 --> 00:22:18,375
ನಾವು ಊಟ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ

411
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯದೆ!

412
00:22:22,166 --> 00:22:23,750
ದಿವ್ಯಾ, ಊಹಿಸಿ.

413
00:22:24,250 --> 00:22:25,083
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲ...

414
00:22:26,250 --> 00:22:28,125
- ಹೋಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

415
00:22:28,666 --> 00:22:29,833
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

416
00:22:29,916 --> 00:22:30,875
ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ
ಆದರೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದಲೂ!

417
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
ಈಡಿಯಟ್!

418
00:22:32,083 --> 00:22:32,916
ಗೀತು.

419
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕತ್ವದ.

420
00:22:36,625 --> 00:22:38,875
ಈಗ, ಹಣವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಾಗ,

421
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
ನೀವು ನೈತಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

422
00:22:40,708 --> 00:22:44,458
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಗುಲಾಮನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

423
00:22:44,541 --> 00:22:46,375
ಉಳಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

424
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

425
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
ಫೈನ್.

426
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವಳಿಗೆ ನಂತರ.

427
00:23:02,291 --> 00:23:03,125
ಹೇ!

428
00:23:03,333 --> 00:23:04,208
ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

429
00:23:04,708 --> 00:23:06,625
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

430
00:23:07,666 --> 00:23:09,333
ನಮಗಾಗಲಿ ಅವನಿಗಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ.

431
00:23:09,625 --> 00:23:10,916
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ನಾವು ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

432
00:23:22,583 --> 00:23:23,416
ಹೇ!

433
00:23:26,875 --> 00:23:28,708
ಸರ್, ಮುದುಕನೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ್ದರು.
ನವ ವಧುವಿನಂತೆ!

434
00:23:29,041 --> 00:23:29,875
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ!

435
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದೆ.

436
00:23:34,333 --> 00:23:36,875
ಸರ್, ಅವರಿಗೆ ಶವ ಸಿಕ್ಕಿತು.

437
00:23:47,291 --> 00:23:48,208
ನಮಸ್ತೆ.

438
00:23:50,666 --> 00:23:51,750
ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

439
00:23:55,625 --> 00:23:56,541
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

440
00:23:57,250 --> 00:23:58,125
ಹೇ!

441
00:23:59,375 --> 00:24:01,041
ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು!
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದಳು!

442
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
ಹರಿಯಾಣದ ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ.

443
00:24:33,333 --> 00:24:34,500
ಜೈವೀರ್.

444
00:24:35,791 --> 00:24:36,750
ಏರ್ ಹೋಸ್ಟೆಸ್?

445
00:24:38,416 --> 00:24:40,083
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ!

446
00:24:41,625 --> 00:24:43,375
-ಮತ್ತು ನೀವು--
- ಕಸ್ಟಮ್ಸ್.

447
00:24:44,041 --> 00:24:45,166
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್!

448
00:24:45,458 --> 00:24:46,750
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

449
00:24:47,208 --> 00:24:49,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬೇಗ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

450
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ?

451
00:24:53,375 --> 00:24:54,208
ಸರಿ.

452
00:24:55,166 --> 00:24:56,041
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಿರಿ.

453
00:24:57,166 --> 00:24:59,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

454
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
- ಓ.
-ಸರ್,

455
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ವಿಮಾನಯಾನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿವೆ.

456
00:25:02,375 --> 00:25:03,500
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

457
00:25:03,750 --> 00:25:04,833
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

458
00:25:04,916 --> 00:25:05,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

459
00:25:06,791 --> 00:25:08,125
-ನೀವು ನಂತರ ನೋಡೋಣ?
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

460
00:25:08,208 --> 00:25:09,333
ನಾವು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ.

461
00:25:10,166 --> 00:25:11,041
ಹೌದು.

462
00:25:11,625 --> 00:25:12,708
ಈಗ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆಯಾ ಸಾರ್?

463
00:25:13,166 --> 00:25:14,791
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಏರ್‌ಲೈನ್‌ನ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಸರಿ?

464
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

465
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
-ಅವನು 12 ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
-ಶ್ರೀ. ಮಿತ್ತಲ್.

466
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
-ಈಗ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಶ್ರೀ. ಮಿತ್ತಲ್.

467
00:25:23,916 --> 00:25:25,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

468
00:25:30,625 --> 00:25:31,541
ಅದರ ತೂಕ ಎಷ್ಟು?

469
00:25:32,125 --> 00:25:32,958
ಹನ್ನೆರಡು ಕಿಲೋ.

470
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು?

471
00:25:36,541 --> 00:25:37,916
ಅವನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್. ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ.

472
00:25:38,666 --> 00:25:40,166
-ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ ಬುರ್ಜ್.

473
00:25:41,666 --> 00:25:43,208
-ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
-ಹೌದು.

474
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
ರಾಜವಂಶಿ?

475
00:25:48,875 --> 00:25:50,291
ನಮ್ಮ ರಾಜವಂಶಿ? ಆ ಕೋಜರ್?

476
00:25:51,500 --> 00:25:53,416
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

477
00:25:54,083 --> 00:25:56,416
ಬಹುತೇಕ ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

478
00:25:56,791 --> 00:25:57,916
ಹಣ, ಗೀತು.

479
00:25:59,000 --> 00:25:59,875
ಹಣ.

480
00:26:01,000 --> 00:26:02,916
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನೇರವಾದ ಜನರನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

481
00:26:03,375 --> 00:26:06,458
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

482
00:26:08,916 --> 00:26:10,083
ಗೀತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

483
00:26:12,458 --> 00:26:15,166
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

484
00:26:24,375 --> 00:26:25,416
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

485
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

486
00:26:28,750 --> 00:26:30,958
ಅಜ್ಜ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಕಿ ಕಳ್ಳ.

487
00:26:31,041 --> 00:26:33,333
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

488
00:26:33,416 --> 00:26:34,791
ಬಿಂಗೊ ಆಡಲು
ಇತರ ಹಳೆಯ ಜನರಂತೆ?

489
00:26:34,875 --> 00:26:37,666
ಹೇ, ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

490
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

491
00:26:39,333 --> 00:26:40,375
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ದೇಶಮುಖ್!

492
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
-ಮಲ್ಲಿಗೆ.

493
00:26:43,125 --> 00:26:43,958
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

494
00:26:45,708 --> 00:26:48,500
ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.

495
00:26:49,083 --> 00:26:52,125
ನೀರಿನ ಬಿಲ್‌ಗಳು, ಗ್ಯಾಸ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬಾಕಿಗಳು ಸಹ...

496
00:26:53,833 --> 00:26:55,250
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ದೇಶಮುಖ್!

497
00:26:59,958 --> 00:27:00,791
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಾ?

498
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

499
00:27:03,041 --> 00:27:04,083
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ?

500
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

502
00:27:10,458 --> 00:27:12,375
ಅಪ್ಪ, ಆದರೆ ಆ ಸಾಲ ನನ್ನದು.

503
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು?

504
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
ಆಜಾದ್ ತರಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ

505
00:27:45,958 --> 00:27:48,791
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವೇ ಡಾಲರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ದರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

506
00:27:53,583 --> 00:27:55,625
-ಸುಧಾ.
-ಗೀತು.

507
00:27:55,958 --> 00:27:57,666
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

508
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:28:01,041 --> 00:28:02,166
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕರೆಗಳು.

510
00:28:03,958 --> 00:28:05,708
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಕೊಹಿನೂರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಗನಸಖಿ

511
00:28:05,791 --> 00:28:06,875
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ...

512
00:28:08,208 --> 00:28:09,458
ಒಂದು ದೋಷದಂತೆ.

513
00:28:09,541 --> 00:28:10,708
ಈಗ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

514
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
ಬಗ್‌ನಂತೆ?

515
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
ಸರಿ. ಹೌದು.

516
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
ಒಳ್ಳೆಯದು.

517
00:28:15,458 --> 00:28:17,291
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಸೋರೆಕಾಯಿ-- ಸರಿ.

518
00:28:17,375 --> 00:28:18,875
-ಸೋರೆಕಾಯಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
-300 ರೂ.

519
00:28:18,958 --> 00:28:20,958
ಸೋರೆಕಾಯಿಗಳು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೇ?

520
00:28:34,125 --> 00:28:37,708
ಮೂರು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.

521
00:28:38,208 --> 00:28:43,541
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಏರ್‌ಲೈನ್ ಕಂಪನಿ
ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಲಿದೆ.

522
00:28:43,625 --> 00:28:46,166
ನೋಡಿ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

523
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
ನಮ್ಮದು 4,000 ಸದಸ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.

524
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕುಟುಂಬ.

525
00:28:50,708 --> 00:28:52,208
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

526
00:28:52,625 --> 00:28:54,250
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ, ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ,

527
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಾರತೀಯರು

528
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
ಯಾರು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು
ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

529
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:29:03,833 --> 00:29:05,416
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ,

531
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

532
00:29:08,541 --> 00:29:09,666
ನಾವು ಕೊಹಿನೂರ್.

533
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ.

534
00:29:13,791 --> 00:29:15,000
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ವಾಲಿಯಾ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

535
00:29:15,083 --> 00:29:19,125
ಆಟವಾಡಲು ಹಣ ಸಾಲ
ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಭಾರೀ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು.

537
00:29:21,708 --> 00:29:22,958
ಇವು ಕೇವಲ ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

538
00:29:23,125 --> 00:29:24,250
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

539
00:29:24,375 --> 00:29:25,750
-ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
-ಸರ್…

540
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
ಹೊರಬನ್ನಿ.

541
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
ಈ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ!

542
00:29:28,833 --> 00:29:29,875
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ!

543
00:29:47,083 --> 00:29:48,416
ಹೇ!

544
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್.

545
00:29:58,125 --> 00:30:00,666
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುಧಾ ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

546
00:30:01,208 --> 00:30:02,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:30:03,833 --> 00:30:05,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

548
00:30:07,916 --> 00:30:11,041
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ?

549
00:30:11,125 --> 00:30:12,916
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್?

550
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ವದಂತಿಗಳನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

551
00:30:14,833 --> 00:30:17,083
-ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-ಸರ್…

552
00:30:17,166 --> 00:30:19,291
-ನಾವು ಕೇವಲ ಆರು ಏರ್‌ಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
-ಶ್ರೀ. ಮಿತ್ತಲ್,

553
00:30:19,375 --> 00:30:21,666
- ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಸತ್ಯ.
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಇದು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

554
00:30:21,750 --> 00:30:23,000
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

555
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

556
00:30:27,416 --> 00:30:29,416
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ತಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

557
00:30:30,166 --> 00:30:31,208
ಇದು ಗಲಭೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

558
00:30:31,291 --> 00:30:35,791
ಹಾಗಾದರೆ... ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ?

559
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

560
00:30:37,291 --> 00:30:40,791
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

561
00:30:41,083 --> 00:30:42,916
ಆದರೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

562
00:30:43,166 --> 00:30:45,625
ನಾವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

563
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
ಸೇಥಿ ಮೇಡಂ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

564
00:31:07,250 --> 00:31:10,625
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿಯೋಣ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

565
00:31:11,208 --> 00:31:14,041
ಕಡಲೆಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

566
00:31:14,416 --> 00:31:17,958
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
- ಸರಿ.

567
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
ಮಲ್ಲಿಗೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

568
00:31:29,833 --> 00:31:32,333
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಸದ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

569
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
ಅವಳು ಆತಂಕದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

570
00:31:39,000 --> 00:31:40,291
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:31:45,041 --> 00:31:45,875
ಗೀತು...

572
00:32:05,083 --> 00:32:06,958
ದೇವರು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

573
00:32:08,541 --> 00:32:09,750
ನಿನ್ನೆ, ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೆವು,

574
00:32:10,750 --> 00:32:12,375
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಸಿದಿದ್ದೇವೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ.

575
00:32:15,333 --> 00:32:16,291
ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಂದ,

576
00:32:17,000 --> 00:32:18,791
ನಾನು ಸೇವಕಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಬುಡದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

577
00:32:19,333 --> 00:32:22,958
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ

578
00:32:24,166 --> 00:32:25,166
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ.

579
00:32:25,500 --> 00:32:26,916
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

580
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
ನಾನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

581
00:32:31,916 --> 00:32:34,250
ಅರುಣ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆರಂಭಿಸಲು...

582
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

583
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ...

584
00:32:43,041 --> 00:32:45,833
ಪೈಲಟ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ

585
00:32:46,833 --> 00:32:50,166
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ.

586
00:32:53,416 --> 00:32:56,541
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿ
ರಾಜವಂಶಿಯ ಚಿನ್ನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ.

587
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮಗಾಗಿ.

588
00:33:01,416 --> 00:33:03,791
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನೀನಲ್ಲ.

589
00:33:04,333 --> 00:33:05,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

590
00:33:05,250 --> 00:33:09,041
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜವಂಶಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

591
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ, ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು

592
00:33:11,041 --> 00:33:11,875
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದಿನಗಳು.

593
00:33:15,750 --> 00:33:16,583
ಇದೇನಿದು?

594
00:33:17,333 --> 00:33:18,208
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

595
00:33:31,458 --> 00:33:32,333
ಏನು?

596
00:33:32,750 --> 00:33:34,166
ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

597
00:33:34,833 --> 00:33:37,916
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ರಾಜವಂಶಿಯ ರೋಸ್ಟರ್.

598
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳು ಅಲ್ ಬುರ್ಜ್‌ಗೆ.

599
00:33:40,791 --> 00:33:44,375
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ.

600
00:33:46,416 --> 00:33:48,875
ಈ ರಾಸ್ಕಲ್ ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ

601
00:33:48,958 --> 00:33:50,125
- ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
-ಸೇಥಿ ಮೇಡಂ,

602
00:33:50,208 --> 00:33:52,000
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಾಯೋಣ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

603
00:33:52,083 --> 00:33:54,208
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾದಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಕೊಡು.

604
00:34:00,333 --> 00:34:01,166
ಹಲೋ?

605
00:34:01,791 --> 00:34:02,791
ಇವರು ಯಾರು?

606
00:34:03,041 --> 00:34:04,166
ಇದು ನಾನು.

607
00:34:06,791 --> 00:34:09,041
ಸುಧಾ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?!

608
00:34:09,125 --> 00:34:11,250
ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಈ ತಡ ರಾತ್ರಿ?

609
00:34:12,916 --> 00:34:14,208
ಹಲೋ? ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ!

610
00:34:15,541 --> 00:34:17,750
ಆ ವೃದ್ಧ ರಾಜವಂಶಿ ಸತ್ತ,
ಅವನ ಸಂಗಾತಿ…

611
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
ಮನೋಜ್ ಮಿತ್ತಲ್.

612
00:34:20,083 --> 00:34:21,166
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

613
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ವೇಸ್ ನಲ್ಲಿ.

614
00:34:26,291 --> 00:34:28,875
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

615
00:34:29,750 --> 00:34:30,666
ಗ್ಯಾಂಗ್?

616
00:34:30,750 --> 00:34:31,583
ಗ್ಯಾಂಗ್?

617
00:34:32,083 --> 00:34:34,291
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

618
00:34:35,083 --> 00:34:35,916
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

619
00:34:37,666 --> 00:34:40,750
ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

620
00:34:48,916 --> 00:34:51,333
-ಹಲೋ, ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್.
- ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!

621
00:34:52,041 --> 00:34:53,250
ಓಹ್, ಮೇಡಮ್, ಇದು ನೀವೇ!

622
00:34:53,708 --> 00:34:54,708
ಸರಿಯಲ್ಲ, ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್.

623
00:34:55,208 --> 00:34:58,791
ನಾವು ಸಾದಾ ಬಿಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ?

624
00:34:59,125 --> 00:35:01,333
ಸರಿ, ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗುಟ್ಟಿನ ಬದಿಯಿದೆ.

625
00:35:02,750 --> 00:35:04,625
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

626
00:35:05,500 --> 00:35:09,250
ನಮಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,291
ಓ...

628
00:35:11,583 --> 00:35:13,333
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

629
00:35:13,750 --> 00:35:15,041
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

630
00:35:15,458 --> 00:35:16,750
ಈ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇತ್ತು?

631
00:35:17,375 --> 00:35:19,083
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.

632
00:35:19,458 --> 00:35:20,333
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

633
00:35:20,416 --> 00:35:22,583
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಸರಿ?

634
00:35:23,708 --> 00:35:25,250
ನಂತರ ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಹ, ಸರ್.

635
00:35:26,000 --> 00:35:26,833
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

636
00:35:27,041 --> 00:35:29,666
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ
ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೂರು ಬಾರಿ.

637
00:35:38,208 --> 00:35:39,291
ನೋಡಿ, ಇದು ಯಾವುದೋ ಮರಿಗಳು ಅಲ್ಲ ...

638
00:35:39,833 --> 00:35:42,875
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಹೆಂಗಸರು" ಮಾಡಬೇಕು.

639
00:35:42,958 --> 00:35:44,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

640
00:35:45,208 --> 00:35:46,125
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

641
00:35:46,791 --> 00:35:47,875
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿತ್ತಲ್,

642
00:35:48,125 --> 00:35:50,416
ನಾವು "ಹೆಂಗಸರು" ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

643
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

644
00:35:52,041 --> 00:35:53,958
ಒಂದೋ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಂಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ,

645
00:35:54,166 --> 00:35:56,875
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

646
00:35:56,958 --> 00:35:58,083
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
-ಗೀತೂ?

647
00:35:59,541 --> 00:36:00,625
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೀತು.

648
00:36:01,041 --> 00:36:01,958
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಧಾ!

649
00:36:02,666 --> 00:36:05,625
ಹೇ, ಗೀತು, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
ನೀವು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

650
00:36:05,708 --> 00:36:08,291
- ನಾನು ನಗದು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಓ.

651
00:36:09,000 --> 00:36:10,541
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

652
00:36:11,416 --> 00:36:15,166
- ಸರಿ, ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

653
00:36:18,916 --> 00:36:19,833
ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

654
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು?

655
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
- ಎರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

656
00:36:26,958 --> 00:36:28,875
- ವಿದಾಯ, ಗೀತು.
- ವಿದಾಯ.

657
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

658
00:36:47,583 --> 00:36:49,000
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

659
00:37:04,125 --> 00:37:05,083
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

660
00:37:06,958 --> 00:37:08,833
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...

661
00:37:10,791 --> 00:37:12,750
ಜನರು ಓಡಿಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ.

662
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

663
00:37:16,916 --> 00:37:18,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

664
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

665
00:37:22,250 --> 00:37:23,708
ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

666
00:37:24,083 --> 00:37:26,708
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

667
00:37:27,666 --> 00:37:28,541
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.

668
00:37:30,125 --> 00:37:33,375
ಮತ್ತು ಹೌದು,
ರಾಜವಂಶಿ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

669
00:37:34,583 --> 00:37:37,208
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.

670
00:37:38,458 --> 00:37:39,416
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,

671
00:37:39,791 --> 00:37:40,708
ದಯವಿಟ್ಟು…

672
00:37:41,416 --> 00:37:42,291
ಸಾಯಬೇಡ.

673
00:37:45,916 --> 00:37:47,125
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

674
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

675
00:37:49,625 --> 00:37:51,541
ಮಿತ್ತಲ್ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

676
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
ಅಜ್ಞಾನವೇ ಆನಂದ, ಸಹೋದರಿ.

677
00:37:54,833 --> 00:37:55,750
ಪಾಯಿಂಟ್.

678
00:37:57,208 --> 00:37:58,083
ಆದ್ದರಿಂದ…

679
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

680
00:38:01,458 --> 00:38:02,375
ಯಾವ ಸಂಶೋಧನೆ?

681
00:38:03,250 --> 00:38:05,166
ಶ್ರೀ ರಾಜವಂಶಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

682
00:38:05,958 --> 00:38:08,125
ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ
ಅವನ "ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ.

683
00:38:08,583 --> 00:38:10,541
ನೀವು ಧರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ರಾಜವಂಶಿ ಮಾಡಿದಂತಹ ಉಡುಪನ್ನು?

684
00:38:13,083 --> 00:38:15,000
ಇವರೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರಾ?

685
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
ಹೌದು.

686
00:38:16,500 --> 00:38:20,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಚಿನ್ನ!

687
00:38:20,750 --> 00:38:21,583
ಯಕ್.

688
00:38:22,458 --> 00:38:26,208
ನಾನು ಹಣದ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

689
00:38:28,625 --> 00:38:30,791
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲನೆಯದು ಪಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತೆ ಅಜ್ಜನ ಉಂಗುರ.

690
00:38:31,416 --> 00:38:33,250
ಅದೊಂದೇ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರ ಆಸ್ತಿ.

691
00:38:34,083 --> 00:38:37,708
ಈ ಆಭರಣಕಾರರು, ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು--

692
00:38:49,208 --> 00:38:51,791
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

693
00:38:51,875 --> 00:38:54,416
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

694
00:38:54,500 --> 00:38:59,500
- ಆ ಹಣ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ನೋಡಿ!

695
00:38:59,583 --> 00:39:02,875
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

696
00:39:02,958 --> 00:39:04,000
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

697
00:39:04,083 --> 00:39:05,375
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು

698
00:39:05,458 --> 00:39:07,333
ಅವರ ಹೃದಯ ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಚಿನ್ನ

699
00:39:07,416 --> 00:39:09,291
ಅವರ ಹೃದಯ ಎಲ್ಲಿದೆ

700
00:39:10,083 --> 00:39:12,541
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡಲಾಗಿದೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯುವ ಸಮಯ

701
00:39:12,625 --> 00:39:15,166
ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

702
00:39:15,250 --> 00:39:17,958
ವಜ್ರಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ
ಈ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ

703
00:39:18,041 --> 00:39:20,958
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೇವಲ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ
ಯಾವುದನ್ನು ಅವರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ

704
00:39:21,041 --> 00:39:23,416
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

705
00:39:23,500 --> 00:39:25,875
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

706
00:39:26,125 --> 00:39:28,583
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

707
00:39:28,666 --> 00:39:30,625
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

708
00:39:30,708 --> 00:39:33,083
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

709
00:39:33,166 --> 00:39:35,625
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

710
00:39:35,708 --> 00:39:40,083
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಆ ಹಣ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಈ ನಿಜವಾದ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

711
00:39:40,958 --> 00:39:43,333
- ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ
- ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

712
00:39:43,458 --> 00:39:45,875
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

713
00:39:46,083 --> 00:39:50,458
ಆ ಹಣ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

714
00:39:51,333 --> 00:39:56,416
ಆಸೆಗಳು ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ
ವೈರಿಗಳು ಅದರ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಲೆಯ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ

715
00:39:56,500 --> 00:39:58,750
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

716
00:39:58,833 --> 00:40:01,375
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

717
00:40:01,625 --> 00:40:04,125
ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೂ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

718
00:40:04,208 --> 00:40:06,791
ನಾನು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

719
00:40:06,875 --> 00:40:09,375
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

720
00:40:09,458 --> 00:40:11,708
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

721
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
ಏನಾಯ್ತು ಗೀತು?

722
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

723
00:40:14,458 --> 00:40:16,416
- ಹಾಗಾದರೆ, ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಡಬಾರದು?
-ಯಾವುದು?

724
00:40:16,625 --> 00:40:20,166
-ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

725
00:40:20,250 --> 00:40:21,166
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.

726
00:40:21,833 --> 00:40:24,500
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಕಲಕುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮಂಥನವಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುವ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬಾರದು

727
00:40:24,583 --> 00:40:26,625
ಹೃದಯಗಳ ಕಳ್ಳ
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಿ

728
00:40:26,708 --> 00:40:29,375
ಬಹುಶಃ ಆಗ
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಆತ್ಮವು ಗುಣವಾಗಬಹುದು

729
00:40:29,583 --> 00:40:32,041
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡಬಾರದು
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

730
00:40:32,125 --> 00:40:34,458
ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು ತೊಂದರೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಬೀಗಗಳು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

731
00:40:34,541 --> 00:40:37,041
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ನಗರವು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರುಳುತ್ತದೆ

732
00:40:37,625 --> 00:40:39,875
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ

733
00:40:39,958 --> 00:40:42,166
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

734
00:40:42,791 --> 00:40:44,375
ನೀವು ಅದ್ಭುತ
ಅಸಾಧಾರಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

735
00:40:44,458 --> 00:40:47,833
ನೀವು ರಾಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ

736
00:40:48,291 --> 00:40:50,750
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

737
00:40:50,833 --> 00:40:52,916
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

738
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ

739
00:40:55,833 --> 00:40:58,083
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

740
00:40:58,166 --> 00:41:00,416
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

741
00:41:00,500 --> 00:41:02,958
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

742
00:41:03,041 --> 00:41:05,458
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ

743
00:41:05,708 --> 00:41:08,083
ಏನು ನನ್ನ ಹೃದಯ

744
00:41:08,166 --> 00:41:10,541
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

745
00:41:10,791 --> 00:41:13,166
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

746
00:41:13,416 --> 00:41:17,750
ಆ ಹಣ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

747
00:41:18,625 --> 00:41:21,166
ಆಸೆಗಳು ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ

748
00:41:21,250 --> 00:41:23,750
ವೈರಿಗಳು ಅದರ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಲೆಯ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ

749
00:41:23,833 --> 00:41:26,291
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

750
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

751
00:41:28,958 --> 00:41:31,458
ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೂ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

752
00:41:31,541 --> 00:41:34,083
ನಾನು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

753
00:41:34,166 --> 00:41:36,666
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

754
00:41:36,750 --> 00:41:39,041
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

755
00:41:39,250 --> 00:41:42,041
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

756
00:41:44,416 --> 00:41:47,333
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

757
00:41:48,750 --> 00:41:49,583
ಕೇಳು!

758
00:41:49,666 --> 00:41:52,291
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

759
00:41:54,041 --> 00:41:55,416
-ಹಲೋ.
- ನಮಸ್ತೆ.

760
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು?

761
00:41:58,291 --> 00:41:59,166
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

762
00:41:59,500 --> 00:42:02,333
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

763
00:42:02,666 --> 00:42:04,125
-ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.
-ಸೀಸ್--

764
00:42:04,208 --> 00:42:05,041
ನೋಡು!

765
00:42:05,125 --> 00:42:07,750
ಹೃದಯಗಳ ಕಳ್ಳ
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಿ

766
00:42:07,833 --> 00:42:10,000
ಬಹುಶಃ ಆಗ
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಆತ್ಮವು ಗುಣವಾಗಬಹುದು

767
00:42:10,083 --> 00:42:12,750
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡಬಾರದು
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

768
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು ತೊಂದರೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಬೀಗಗಳು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

769
00:42:15,375 --> 00:42:19,375
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ನಗರವು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರುಳುತ್ತದೆ

770
00:42:20,875 --> 00:42:23,250
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ

771
00:42:23,333 --> 00:42:25,416
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

772
00:42:26,083 --> 00:42:27,833
ನೀವು ಅದ್ಭುತ
ಅಸಾಧಾರಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

773
00:42:27,916 --> 00:42:31,041
ನೀವು ರಾಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ

774
00:42:31,500 --> 00:42:33,916
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

775
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

776
00:42:36,750 --> 00:42:39,083
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

777
00:42:39,166 --> 00:42:41,041
ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

778
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

779
00:42:43,666 --> 00:42:45,958
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

780
00:42:46,291 --> 00:42:48,750
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ

781
00:42:48,833 --> 00:42:51,500
ಏನು ನನ್ನ ಹೃದಯ

782
00:42:51,583 --> 00:42:54,083
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

783
00:42:54,166 --> 00:42:56,208
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

784
00:42:56,666 --> 00:43:01,000
ಆ ಹಣ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

785
00:43:01,875 --> 00:43:04,416
ಆಸೆಗಳು ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ

786
00:43:04,500 --> 00:43:06,958
ವೈರಿಗಳು ಅದರ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಲೆಯ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ

787
00:43:07,041 --> 00:43:09,583
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

788
00:43:09,666 --> 00:43:11,958
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

789
00:43:12,166 --> 00:43:14,750
ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೂ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

790
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
ನಾನು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

791
00:43:17,416 --> 00:43:19,916
ಶುದ್ಧ ಆನಂದ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ

792
00:43:20,000 --> 00:43:22,291
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

793
00:43:22,458 --> 00:43:25,125
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

794
00:43:27,708 --> 00:43:30,583
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

795
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

796
00:43:34,791 --> 00:43:36,416
ಜನಾನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು! ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

797
00:43:37,416 --> 00:43:38,250
ಹಾಸ್ಯ?

798
00:43:39,458 --> 00:43:40,291
ಬನ್ನಿ.

799
00:43:41,750 --> 00:43:42,625
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

800
00:43:43,041 --> 00:43:46,000
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

801
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
ಹಾಗಾದರೆ?

802
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೆ?

803
00:43:53,125 --> 00:43:55,875
ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

804
00:43:56,833 --> 00:43:58,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇ?

805
00:43:58,875 --> 00:43:59,791
ಇಲ್ಲ...

806
00:43:59,875 --> 00:44:02,500
ನೋಡಿ, ಮೇಡಂ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ.

807
00:44:02,750 --> 00:44:04,458
ಇದು ಕಿರುಕುಳ, ಸರಿ?

808
00:44:04,708 --> 00:44:06,208
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದೇ?

809
00:44:07,625 --> 00:44:08,500
ಎಲ್ಲರ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು.

810
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

811
00:44:18,333 --> 00:44:19,166
ವಾಹ್!

812
00:44:23,750 --> 00:44:25,541
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

813
00:44:25,750 --> 00:44:27,208
ಸರಿ…

814
00:44:29,708 --> 00:44:33,000
- ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟಗಳು ...
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

815
00:44:33,083 --> 00:44:33,916
ಜೈ!

816
00:44:34,166 --> 00:44:35,833
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಜೈ!

817
00:44:38,333 --> 00:44:39,291
ಜೈ!

818
00:44:39,666 --> 00:44:40,541
ನಮಸ್ತೆ.

819
00:44:43,833 --> 00:44:45,250
ಜೈವೀರ್‌ನಿಂದ ಜೈಗೆ?

820
00:44:46,250 --> 00:44:47,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

821
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
-ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ಮಾಲಾ!

822
00:44:53,791 --> 00:44:55,166
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

823
00:44:55,958 --> 00:44:57,125
ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!

824
00:45:01,791 --> 00:45:03,000
- ಹೋಗು, ಮಗು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

825
00:45:03,083 --> 00:45:04,000
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

826
00:45:07,125 --> 00:45:08,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

827
00:45:08,458 --> 00:45:09,666
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

828
00:45:12,041 --> 00:45:13,041
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

829
00:45:14,625 --> 00:45:18,041
ಸರಿ, ಸುಗಂಧ ಬಾಟಲಿಗಳು... ದೊಡ್ಡವುಗಳು.

830
00:45:20,958 --> 00:45:21,833
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

831
00:45:22,416 --> 00:45:23,375
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

832
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
Instagram ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

833
00:45:27,583 --> 00:45:28,416
ನಾನು…

834
00:45:30,583 --> 00:45:31,541
ಈಗಲೇ?

835
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
ಮುಗಿದಿದೆ.

836
00:45:38,625 --> 00:45:39,541
ಹೋಗೋಣ.

837
00:45:41,791 --> 00:45:43,500
ದೇವರೇ, ಅದು ನಿಕಟ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.

838
00:45:43,583 --> 00:45:44,750
ಮೇಡಂ, ವೆಜ್ ಅಥವಾ ನಾನ್ ವೆಜ್?

839
00:45:44,833 --> 00:45:45,708
ಶಿಟ್, ದಿವ್ಯಾ.

840
00:45:45,791 --> 00:45:46,708
ನನ್ನ ತಪ್ಪಾದರೂ ಹೇಗೆ?

841
00:45:47,291 --> 00:45:49,958
ನೀನು ಗಂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡೆ
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮಸಾಜ್ ಪಾರ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿ.

842
00:45:50,291 --> 00:45:53,500
ನಿಮ್ಮ ಚೆಲುವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

843
00:45:53,875 --> 00:45:55,708
ಇದನ್ನು ದೇವರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣ.

844
00:45:56,375 --> 00:45:57,333
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

845
00:45:58,208 --> 00:45:59,416
ಮೇಡಂ, ವೆಜ್ ಅಥವಾ ನಾನ್ ವೆಜ್?

846
00:46:00,083 --> 00:46:01,041
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

847
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

848
00:46:05,208 --> 00:46:06,291
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಬೇಡ.

849
00:46:18,916 --> 00:46:20,208
ನಾನು ನೋಡುವದರಿಂದ,

850
00:46:20,708 --> 00:46:22,375
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳು ಮೃದುವಾಗಿವೆ.

851
00:46:24,041 --> 00:46:25,708
ನಾವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

852
00:46:27,000 --> 00:46:28,791
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

853
00:46:30,708 --> 00:46:31,875
ಜೈವೀರ್!

854
00:46:32,250 --> 00:46:35,583
- ಜಾಸ್ಮಿನ್!
-ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಊಟ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೌದು.

855
00:46:35,666 --> 00:46:36,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

856
00:46:37,208 --> 00:46:38,125
ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

857
00:46:40,250 --> 00:46:41,708
ಅವನು ದಿನಾಂಕ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

858
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
ದುಃಸ್ವಪ್ನವಲ್ಲ.

859
00:46:46,166 --> 00:46:51,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

860
00:46:51,125 --> 00:46:52,541
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

861
00:46:52,625 --> 00:46:53,708
ಸೇಥಿ ಮೇಡಮ್.

862
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
ಸರ್.

863
00:47:04,416 --> 00:47:05,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

864
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

865
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ?

866
00:47:20,958 --> 00:47:21,833
ಹೌದು, ಸರ್?

867
00:47:22,666 --> 00:47:23,583
ನನಗೆ ಬಾರ್ ಮೆನು ಪಡೆಯಿರಿ.

868
00:47:24,666 --> 00:47:25,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಇಂದು ಒಣ ದಿನ.

869
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
- ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

870
00:47:30,166 --> 00:47:33,375
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ "ಬಿಯರ್" ಕುಡಿಯಲು.

871
00:47:33,958 --> 00:47:35,291
ಹರಿಯಾಣದ ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ,

872
00:47:36,250 --> 00:47:37,875
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

873
00:47:50,500 --> 00:47:51,541
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

874
00:47:55,916 --> 00:47:57,291
-ಚಿಯರ್ಸ್.
-ಚಿಯರ್ಸ್.

875
00:48:04,125 --> 00:48:05,041
ಬನ್ನಿ!

876
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
ಈಗ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.

877
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವರ್ಷ ಫ್ಲೂಕ್ ಮೂಲಕ, ಸರಿ?

878
00:48:09,333 --> 00:48:10,791
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

879
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

880
00:48:20,833 --> 00:48:22,833
ಹೌದು, ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ.

881
00:48:24,708 --> 00:48:25,833
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

882
00:48:27,083 --> 00:48:28,625
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೀಯನಲ್ಲ.

883
00:48:39,041 --> 00:48:40,083
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ...

884
00:48:43,166 --> 00:48:44,458
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

885
00:48:45,333 --> 00:48:46,166
ಓಹ್?

886
00:48:47,875 --> 00:48:48,750
ಓಹ್!

887
00:48:50,500 --> 00:48:52,583
ಓಹ್!

888
00:48:52,666 --> 00:48:53,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

889
00:48:54,125 --> 00:48:55,083
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

890
00:48:56,791 --> 00:48:58,375
ನಾನು ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

891
00:49:01,916 --> 00:49:02,791
ಮರುಪಂದ್ಯವೇ?

892
00:49:06,041 --> 00:49:07,000
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ.

893
00:49:11,041 --> 00:49:15,833
ಅಂಕಿತ್, ಕೋಮಲ್, ಶೀತಲ್, ದಿವ್ಯಾ.

894
00:49:15,958 --> 00:49:16,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

895
00:49:22,750 --> 00:49:24,333
ನಾನೀಗ ಬಡವ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

896
00:49:27,916 --> 00:49:30,041
ಮೇಡಂ, ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಮಾಂಟೆಸ್ಸರಿ ಶಾಲೆಗಳು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

897
00:49:32,750 --> 00:49:35,250
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗೆ.

898
00:49:38,666 --> 00:49:39,875
ದಿವ್ಯಾ ಅವರ ಸಾಲವಿದೆ.

899
00:49:41,916 --> 00:49:42,791
ಬಡ ಶೀತಲ್...

900
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
ಆಕೆಯ ತಂಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದರು.

901
00:49:48,500 --> 00:49:51,250
ಹೇ, ಶೀತಲ್... ಇಲ್ಲ.

902
00:49:51,875 --> 00:49:53,083
ಅಳಬೇಡ ಶೀತಲ್.

903
00:49:55,583 --> 00:49:56,875
ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

904
00:50:00,041 --> 00:50:02,625
ಇದು 9/11 ರ ನಂತರವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.

905
00:50:04,000 --> 00:50:06,083
ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

906
00:50:07,833 --> 00:50:09,916
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿತು.

907
00:50:10,541 --> 00:50:13,166
ಆಲಿಸಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

908
00:50:14,250 --> 00:50:16,541
ಸಭಾಪತಿ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

909
00:50:31,083 --> 00:50:32,666
ಅಂತಹ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮದು!

910
00:50:33,791 --> 00:50:35,041
ನೀವು BMW ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

911
00:50:37,125 --> 00:50:38,000
ಮೇಡಂ…

912
00:50:38,500 --> 00:50:40,583
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕನಸುಗಳಿವೆ
ಅಪರಾಧವಾಗುವುದೇ?

913
00:50:40,666 --> 00:50:42,416
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

914
00:50:42,750 --> 00:50:44,416
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ.

915
00:50:44,875 --> 00:50:46,125
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ!

916
00:50:47,000 --> 00:50:48,083
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೂಡ ನಕಲಿಯೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

917
00:51:02,875 --> 00:51:05,583
ಆದರೆ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ವಿಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

918
00:51:06,000 --> 00:51:07,916
ನಾವು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

919
00:51:08,333 --> 00:51:09,250
ಸರಿ…

920
00:51:09,541 --> 00:51:12,875
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆನಂದಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತ,

921
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
ನನ್ನ ಮಾಸಾಶನ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

922
00:51:16,291 --> 00:51:18,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

923
00:51:19,708 --> 00:51:21,916
ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್,
ಮೊದಲು ಬೆಲೆ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

924
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
ಗೀತು,

925
00:51:24,083 --> 00:51:27,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಶ್ರೀಮಂತರಂತೆ.

926
00:51:28,541 --> 00:51:31,458
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

927
00:51:32,166 --> 00:51:33,083
ವಿಭಜನೆ?

928
00:51:33,416 --> 00:51:36,500
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

929
00:51:36,791 --> 00:51:39,583
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

930
00:51:40,208 --> 00:51:42,625
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಜಾಸ್ಮಿನ್!

931
00:51:42,708 --> 00:51:44,208
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

932
00:51:44,291 --> 00:51:46,875
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

933
00:51:50,250 --> 00:51:52,208
ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

934
00:52:07,250 --> 00:52:10,708
ನಾನು ನಗರದ ಕೋರ್ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ

935
00:52:14,541 --> 00:52:18,416
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೆರೆಯಾದವು
ನಾನು ನಗರದ ಕೋರ್ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ

936
00:52:22,000 --> 00:52:25,291
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡ

937
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡ

938
00:52:29,958 --> 00:52:32,958
ಜಲಪಾತದಂತೆ, ಅವಳು ಹರಿಯುತ್ತಾಳೆ.

939
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಕುಡಿತ
ವಿಮಾನಯಾನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು

940
00:52:37,375 --> 00:52:40,166
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಬಾಟಲಿಗಳು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ.

941
00:52:41,250 --> 00:52:42,208
ಆದ್ದರಿಂದ…

942
00:52:43,250 --> 00:52:45,125
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

943
00:52:45,791 --> 00:52:48,666
ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಗ್ರೀನ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದೇ?

944
00:52:48,833 --> 00:52:51,666
ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

945
00:52:53,166 --> 00:52:56,083
ದಿವ್ಯಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ... ಮಾಡಿ.

946
00:52:56,166 --> 00:52:59,083
-ಸೇಥಿ ಮೇಡಂ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

947
00:52:59,166 --> 00:53:00,416
ಬನ್ನಿ?

948
00:53:00,958 --> 00:53:01,916
ಕಾನೂನು ಭಂಜಕ.

949
00:53:02,625 --> 00:53:03,500
ಕಾನೂನು ಪರಿಪಾಲಕ.

950
00:53:04,000 --> 00:53:04,875
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

951
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
ನನ್ನ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

952
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

953
00:53:12,208 --> 00:53:16,041
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

954
00:53:16,375 --> 00:53:18,791
ನೀವು ನಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

955
00:53:19,541 --> 00:53:20,875
ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ.

956
00:53:21,625 --> 00:53:22,583
ಒಂದು ಗುಟುಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

957
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗೀತು.

958
00:53:23,833 --> 00:53:28,125
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಧೇರಾ ಇದ್ದರು
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

959
00:53:28,916 --> 00:53:30,041
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

960
00:53:30,708 --> 00:53:34,375
ಮಲ್ಲಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸು ತುಂಬಿದೆ.

961
00:53:35,458 --> 00:53:36,458
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

962
00:53:36,916 --> 00:53:38,583
ಅವನು ಕುಡಿದು ಹಾರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

963
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೆಚ್ಚಿನವರು.

964
00:53:41,666 --> 00:53:42,791
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ.

965
00:53:42,875 --> 00:53:45,041
ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

966
00:53:45,125 --> 00:53:47,250
ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಚಲಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಂದೂಕು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

967
00:53:51,083 --> 00:53:54,625
ನಾನು ನಗರದ ಕೋರ್ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ

968
00:53:58,541 --> 00:54:02,291
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೆರೆಯಾದವು
ನಾನು ನಗರದ ಕೋರ್ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ

969
00:54:05,875 --> 00:54:09,208
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡ

970
00:54:09,583 --> 00:54:12,500
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡ

971
00:54:12,583 --> 00:54:15,583
ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

972
00:54:15,666 --> 00:54:18,125
- ಅವಳು ರಾಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
- ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ

973
00:54:18,208 --> 00:54:20,083
ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂಲಕ

974
00:54:24,333 --> 00:54:25,833
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

975
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
ಇಲ್ಲಿ.

976
00:54:32,000 --> 00:54:32,875
ನಮಸ್ತೆ.

977
00:54:35,625 --> 00:54:37,708
ಹಲೋ, DRI. ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾಲಾ.

978
00:54:44,166 --> 00:54:45,583
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ವೇಸ್.

979
00:54:48,458 --> 00:54:49,541
ಫ್ಲೈಟ್ 436.

980
00:54:59,125 --> 00:55:00,291
ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

981
00:55:00,375 --> 00:55:02,500
ನಾವು ಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದುಬಾರಿ ವಾಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.

982
00:55:02,791 --> 00:55:03,708
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

983
00:55:03,791 --> 00:55:05,708
ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

984
00:55:06,250 --> 00:55:07,083
ಸರ್.

985
00:55:08,291 --> 00:55:09,250
ಇದು ತುರ್ತು.

986
00:55:11,750 --> 00:55:12,625
ಸರ್.

987
00:55:13,083 --> 00:55:14,541
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.

988
00:55:15,208 --> 00:55:16,125
ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

989
00:55:16,708 --> 00:55:18,291
ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್. ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

990
00:55:20,500 --> 00:55:21,333
ಅಲ್ ಬುರ್ಜ್.

991
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
ಮಾಹಿತಿದಾರರು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

992
00:55:28,416 --> 00:55:29,958
- ಸುಳಿವು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
- ಘನ.

993
00:55:33,625 --> 00:55:34,500
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಸಾರ್?

994
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

995
00:55:51,916 --> 00:55:52,750
ಗೀತಾ ಸೇಥಿ.

996
00:55:54,375 --> 00:55:55,375
ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ.

997
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

998
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

999
00:56:01,333 --> 00:56:02,625
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

1000
00:56:16,541 --> 00:56:17,458
ಈಗ?

1001
00:56:18,583 --> 00:56:19,416
ಜೈವೀರ್.

1002
00:56:20,416 --> 00:56:22,333
ವಿಮಾನವನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1003
00:56:22,583 --> 00:56:24,250
ಅದರಲ್ಲಿ 280 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

1004
00:56:24,333 --> 00:56:26,375
ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ,
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು.

1005
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
-ಸರ್, ಮಾಲಾ ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1006
00:56:29,833 --> 00:56:30,791
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1007
00:56:32,500 --> 00:56:34,625
ಯಾರೂ ಆಗದಿದ್ದರೂ
ಇಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

1008
00:56:35,333 --> 00:56:36,541
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

1009
00:56:37,083 --> 00:56:38,333
ಅವಳು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1010
00:56:38,750 --> 00:56:40,666
ಸಾರ್, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1011
00:56:41,000 --> 00:56:42,750
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗಳು. ಆಸನಗಳು. ಶೌಚಾಲಯಗಳು.

1012
00:56:42,833 --> 00:56:43,666
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1013
00:56:44,083 --> 00:56:45,000
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1014
00:56:46,333 --> 00:56:47,791
-ಹೌದು?
-ಕಸ?

1015
00:56:51,708 --> 00:56:52,833
ಏನು? ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1016
00:57:02,250 --> 00:57:03,125
ವಾಹ್!

1017
00:57:04,333 --> 00:57:06,083
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1018
00:57:09,708 --> 00:57:13,166
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮರೆಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1019
00:57:14,541 --> 00:57:17,458
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಸತ್ಯ ಬಯಲಾಗಲಿದೆ.

1020
00:57:21,750 --> 00:57:22,583
ಒಂದು ಬೇಕೇ?

1021
00:57:23,750 --> 00:57:24,583
ಸಂ.

1022
00:57:24,875 --> 00:57:25,750
ಇಲ್ಲವೇ?

1023
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
ಫೈನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1024
00:58:01,583 --> 00:58:02,666
ನೀವೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ತಗೊಳ್ಳಿ.

1025
00:58:08,458 --> 00:58:09,416
ಪಿಸ್ತಾ.

1026
00:58:10,416 --> 00:58:11,625
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.

1027
00:58:13,583 --> 00:58:14,875
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1028
00:58:15,500 --> 00:58:16,541
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಸಾಕು!

1029
00:58:16,791 --> 00:58:17,666
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1030
00:58:18,000 --> 00:58:18,958
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1031
00:58:22,375 --> 00:58:24,041
ಸಾಕು, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ.

1032
00:58:24,125 --> 00:58:26,750
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಕಪ್, ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ.

1033
00:58:33,666 --> 00:58:34,500
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1034
00:58:39,083 --> 00:58:39,958
ಸರಿ.

1035
00:58:41,458 --> 00:58:42,416
ಶಿಟ್.

1036
00:58:42,750 --> 00:58:43,583
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1037
00:58:43,666 --> 00:58:48,375
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಒಂದು ಸುಳಿವು.

1038
00:58:49,250 --> 00:58:50,083
ಸರ್.

1039
00:58:50,375 --> 00:58:51,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.

1040
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
ಯಾವ ಸಲಹೆ?
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

1041
00:58:54,416 --> 00:58:55,750
ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1042
00:58:55,833 --> 00:58:57,333
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1043
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1044
00:59:01,583 --> 00:59:02,500
ಬಂಧಿಸುವುದೇ?

1045
00:59:04,416 --> 00:59:05,625
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ!

1046
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ದಿವ್ಯಾ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1047
00:59:12,208 --> 00:59:13,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1048
00:59:13,916 --> 00:59:14,791
ಓ ದೇವರೇ!

1049
00:59:15,375 --> 00:59:17,416
ಮಿತ್ತಲ್ ಮಗುವಿನಂತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ.

1050
00:59:17,666 --> 00:59:19,041
ದಿವ್ಯಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1051
00:59:19,333 --> 00:59:21,041
ನೀವು ಯಾಕೆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

1052
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1053
00:59:25,583 --> 00:59:27,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1054
00:59:27,875 --> 00:59:28,791
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1055
00:59:29,041 --> 00:59:31,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1056
00:59:31,458 --> 00:59:33,083
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1057
00:59:33,166 --> 00:59:34,375
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1058
00:59:34,583 --> 00:59:35,916
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1059
00:59:37,375 --> 00:59:38,250
ಮಾಲಾ!

1060
00:59:40,625 --> 00:59:41,500
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

1061
00:59:41,583 --> 00:59:43,750
- ಸುಳಿವು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
-ತುದಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸರ್.

1062
00:59:43,833 --> 00:59:45,208
ಒಳಗಿನವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿದೆ.

1063
00:59:45,291 --> 00:59:47,166
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವರು ಅವರಂತೆ ಗಗನಸಖಿಯೇ ಆಗಿದ್ದರು.

1064
00:59:47,250 --> 00:59:49,500
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು -
-ಮಾಲಾ.

1065
00:59:50,416 --> 00:59:51,791
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ!

1066
00:59:54,375 --> 00:59:55,250
ಹೋಗೋಣ.

1067
01:00:06,416 --> 01:00:07,291
ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ ಚಿನ್ನ?

1068
01:00:09,375 --> 01:00:10,416
ನೋಡು!

1069
01:00:12,041 --> 01:00:12,958
ಚಿನ್ನ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

1070
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
ಚಿನ್ನ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

1071
01:00:25,291 --> 01:00:27,791
ಶಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಲು.

1072
01:00:29,916 --> 01:00:31,666
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಳು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ BMW ನ!

1073
01:00:31,750 --> 01:00:33,000
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಷಾಂಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ.

1074
01:00:35,791 --> 01:00:39,250
ನಿಮ್ಮ ಮೋಸದ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ.

1075
01:00:40,958 --> 01:00:43,125
ನಾನು ಆ ಸ್ನಿಚ್ ಕೋಮಲ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸದು.

1076
01:00:44,166 --> 01:00:45,041
ಜಾಝ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1077
01:00:45,708 --> 01:00:46,583
ಜಾಝ್, ಬೇಡ.

1078
01:00:46,833 --> 01:00:48,125
ಜಾಸ್ಮಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1079
01:00:48,458 --> 01:00:49,666
ಇದು ಕೋಮಲ್ ಅವರ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1080
01:00:50,166 --> 01:00:52,625
ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇವಲ್ಲವೇ
ರಾಜವಂಶಿ-ಮಿತ್ತಲ್ ರೀತಿಯ ವಂಚಕರು?

1081
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
ದಯವಿಟ್ಟು ರಾಜವಂಶಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರು.

1082
01:00:55,083 --> 01:00:56,916
ಈಗ ನಾವು ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

1083
01:00:57,541 --> 01:00:58,375
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,

1084
01:00:58,666 --> 01:01:00,958
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಮೇಡಮ್.

1085
01:01:01,666 --> 01:01:02,833
ವಾಹ್, ಸೇಥಿ ಮೇಡಮ್,

1086
01:01:03,333 --> 01:01:05,208
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿ, ಸರಿ?

1087
01:01:07,416 --> 01:01:08,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1088
01:01:09,000 --> 01:01:10,541
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1089
01:01:11,166 --> 01:01:14,000
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ.

1090
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು,

1091
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
ಮುಗ್ಧ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಆಡಲು ಹೋಗಿ!

1092
01:01:18,166 --> 01:01:19,208
ನಾನು ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1093
01:01:19,666 --> 01:01:21,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಾಡದ ಯಾರಾದರೂ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1094
01:01:21,708 --> 01:01:23,250
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1095
01:01:23,333 --> 01:01:24,833
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1096
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1097
01:01:26,833 --> 01:01:28,291
ಅದು ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ,

1098
01:01:28,375 --> 01:01:29,666
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್‌ಔಟ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

1099
01:01:30,583 --> 01:01:33,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ದಿವ್ಯಾ."

1100
01:01:34,083 --> 01:01:35,541
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗದೆ.

1101
01:01:35,791 --> 01:01:36,625
ಸಾಕು.

1102
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ...
- ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು...

1103
01:01:38,166 --> 01:01:40,000
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ತಡವಾಗಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಳು!

1104
01:01:40,083 --> 01:01:41,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

1105
01:01:41,166 --> 01:01:42,250
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1106
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1107
01:01:46,166 --> 01:01:48,666
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

1108
01:01:51,958 --> 01:01:53,416
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1109
01:02:34,958 --> 01:02:35,875
ಆದರೂ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1110
01:02:36,041 --> 01:02:37,458
ರಾಜವಂಶಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1111
01:02:37,958 --> 01:02:38,791
ಹೌದು, ಆದರೆ...

1112
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1113
01:02:41,583 --> 01:02:44,375
ಆದರೆ ಸೇಥಿ ಮೇಡಮ್ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯಾ...

1114
01:02:44,583 --> 01:02:46,708
ಅವರು ಸುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸತತ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ--

1115
01:02:54,416 --> 01:02:57,125
ಜೀವನವು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

1116
01:02:58,291 --> 01:03:00,833
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1117
01:03:03,916 --> 01:03:07,541
ಅಜ್ಜ, ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1118
01:03:08,708 --> 01:03:11,166
ಕಡಿಮೆ ಹೃದಯಾಘಾತ
ನಾನು ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

1119
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
ಪನ್ನು?

1120
01:03:19,083 --> 01:03:20,000
ಏನು ನರಕ?!

1121
01:03:20,250 --> 01:03:21,166
ನಮಸ್ತೆ.

1122
01:03:24,500 --> 01:03:26,583
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು,

1123
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

1124
01:03:29,375 --> 01:03:31,500
ಸಪ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1125
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
ಅವಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

1126
01:03:33,416 --> 01:03:34,291
ಏನು?!

1127
01:03:34,375 --> 01:03:37,458
ಬನ್ನಿ! ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಿಗ್ ಪಡೆದಳು
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ.

1128
01:03:37,541 --> 01:03:39,458
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1129
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1130
01:03:50,541 --> 01:03:52,333
ಪನ್ನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1131
01:03:52,875 --> 01:03:55,458
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು ...
- ನಗದು?

1132
01:03:58,083 --> 01:03:59,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1133
01:04:00,583 --> 01:04:02,125
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1134
01:04:02,500 --> 01:04:03,333
ಪನ್ನು!

1135
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

1136
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
ನೀವು ಸಪ್ನಾಳನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1137
01:04:07,833 --> 01:04:09,333
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಸರಿ?

1138
01:04:09,791 --> 01:04:11,458
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1139
01:04:11,625 --> 01:04:13,000
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1140
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
ನೀನೇನೋ ಮಹತ್ತರವಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ!

1141
01:04:16,125 --> 01:04:18,458
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಣದ ಮೇಲೆ.

1142
01:04:18,541 --> 01:04:19,958
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ನೀವು ಯಾರು?

1143
01:04:20,375 --> 01:04:21,250
ಗೀತೂ?

1144
01:04:21,708 --> 01:04:22,791
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1145
01:04:23,458 --> 01:04:24,291
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1146
01:04:34,666 --> 01:04:35,500
ಗೀತು...

1147
01:04:37,000 --> 01:04:38,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1148
01:04:40,541 --> 01:04:41,416
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1149
01:05:00,208 --> 01:05:02,416
ಇದು ತ್ವರಿತ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳು,

1150
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1151
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1152
01:05:07,541 --> 01:05:10,541
ಆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

1153
01:05:12,833 --> 01:05:14,375
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

1154
01:05:15,791 --> 01:05:17,208
ನನಗೆ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1155
01:05:18,250 --> 01:05:19,750
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಹೃದಯಾಘಾತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1156
01:05:21,125 --> 01:05:23,166
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅವರ ಗುಡಿ-ಎರಡು-ಬೂಟುಗಳ ಮಗು

1157
01:05:23,250 --> 01:05:24,458
ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು,

1158
01:05:24,791 --> 01:05:25,625
ಅಮ್ಮ ಮಾಡ್ತಾರೆ--

1159
01:05:26,333 --> 01:05:28,000
ಅಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಗಂಟೆಯಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1160
01:05:28,208 --> 01:05:30,083
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1161
01:05:30,375 --> 01:05:31,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1162
01:05:32,875 --> 01:05:35,166
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1163
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ಕೇಳು, ಏನು ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ,

1164
01:05:37,916 --> 01:05:40,166
ನೀವು ಹಾರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ದಿನ ವಿಮಾನ.

1165
01:05:41,833 --> 01:05:43,166
ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1166
01:05:51,291 --> 01:05:54,041
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ
ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ.

1167
01:05:54,125 --> 01:05:55,291
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1168
01:05:55,500 --> 01:05:58,958
ಚಿನ್ನದ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ

1169
01:05:59,291 --> 01:06:00,750
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ವೇಸ್ ನ.

1170
01:06:01,125 --> 01:06:04,875
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಚಿನ್ನವು ಕುಸಿಯಿತು
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದ ಛಾವಣಿಯ ಫಲಕ.

1171
01:06:04,958 --> 01:06:06,750
ಅವರಿಗೆ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇದೆಯೇ?

1172
01:06:07,875 --> 01:06:10,916
ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಸುಮಾರು 12 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಚಿನ್ನ,

1173
01:06:11,083 --> 01:06:13,583
ಆಕಾರದ ಚಾಕಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1174
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ!

1175
01:06:15,500 --> 01:06:16,666
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಆಪಾದಿತ "ಮೂಲಗಳು"?

1176
01:06:17,125 --> 01:06:19,041
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.
ಅದು ಯಾರ ಚಿನ್ನ ಅಂತ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1177
01:06:19,833 --> 01:06:20,958
ಅದು ರಾಜವಂಶಿಯವರಿಗೂ ಸೇರಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1178
01:06:21,041 --> 01:06:24,000
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...

1179
01:06:24,083 --> 01:06:25,458
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸಾರ್.

1180
01:06:28,541 --> 01:06:29,750
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು ಮಾಲಾ.

1181
01:06:30,250 --> 01:06:31,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1182
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1183
01:06:34,833 --> 01:06:36,291
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ಜಾರಿದರು
ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ.

1184
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ.

1185
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

1186
01:06:53,625 --> 01:06:56,125
ಚಿನ್ನ ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳದ.

1187
01:06:57,583 --> 01:06:58,708
ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ.

1188
01:07:00,583 --> 01:07:02,250
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೈಲಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

1189
01:07:02,875 --> 01:07:04,166
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1190
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

1191
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1192
01:07:09,083 --> 01:07:10,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ--

1193
01:07:11,333 --> 01:07:12,208
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1194
01:07:17,958 --> 01:07:18,916
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,

1195
01:07:19,916 --> 01:07:22,708
ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

1196
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1197
01:07:34,916 --> 01:07:37,500
ಎಂ.ಆರ್. ದೇಶಮುಖ
ಜಮೀನುದಾರ

1198
01:07:41,583 --> 01:07:47,625
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚೂರುಗಳು
ನನ್ನ ಮುರಿದ ಕನಸುಗಳು

1199
01:07:49,000 --> 01:07:55,125
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬೇಕು

1200
01:07:56,500 --> 01:08:01,583
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

1201
01:08:03,916 --> 01:08:09,000
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ

1202
01:08:11,208 --> 01:08:18,208
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1203
01:08:18,750 --> 01:08:25,458
ಚಿತ್ರಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1204
01:08:28,333 --> 01:08:31,583
ನಾನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1205
01:08:31,666 --> 01:08:34,166
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1206
01:08:34,333 --> 01:08:36,416
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1207
01:08:36,500 --> 01:08:38,958
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1208
01:08:39,041 --> 01:08:41,541
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1209
01:08:41,916 --> 01:08:44,041
ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1210
01:08:44,125 --> 01:08:46,333
ನಾನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1211
01:08:46,416 --> 01:08:48,708
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1212
01:08:49,125 --> 01:08:51,416
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1213
01:08:51,500 --> 01:08:53,666
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1214
01:08:53,750 --> 01:08:56,208
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ

1215
01:08:56,625 --> 01:09:00,500
ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1216
01:09:16,083 --> 01:09:23,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ

1217
01:09:23,541 --> 01:09:29,958
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ

1218
01:09:30,708 --> 01:09:37,708
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

1219
01:09:38,250 --> 01:09:43,625
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1220
01:09:45,125 --> 01:09:48,416
9000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿ
ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1221
01:09:48,500 --> 01:09:50,750
ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ ಕೆಳಗೆ!

1222
01:09:50,833 --> 01:09:53,833
ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಹೊರಗೆ
ಮತ್ತು "ಕೊಹಿನೂರ್" ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ!

1223
01:09:53,916 --> 01:09:57,000
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್‌ವೇಸ್‌ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ.

1224
01:09:57,125 --> 01:10:00,000
ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಲೀಕರೇ
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ವೇಸ್, ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ,

1225
01:10:00,083 --> 01:10:02,750
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1226
01:10:02,833 --> 01:10:06,333
ಮುಂದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ,
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಲುಕ್‌ಔಟ್‌ ನೋಟಿಸ್‌ ಇತ್ತು.

1227
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
- ಏನು?

1228
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ವವಿದೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

1229
01:10:09,500 --> 01:10:10,375
-ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ,
-ಹಲೋ?

1230
01:10:10,458 --> 01:10:11,625
ಯಾರು ತನಿಖೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1231
01:10:11,708 --> 01:10:14,125
-ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ...
- ಏನು?

1232
01:10:14,208 --> 01:10:16,125
- ಈಗ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ!
- ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1233
01:10:16,416 --> 01:10:17,833
ನಮಗೆ ಸಂಬಳ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.

1234
01:10:19,041 --> 01:10:20,208
ಅವರು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1235
01:10:20,291 --> 01:10:21,916
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1236
01:10:22,000 --> 01:10:24,083
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆವು.

1237
01:10:24,416 --> 01:10:27,083
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1238
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
ನಾನು ಒಂಟಿ ತಾಯಿ,

1239
01:10:29,666 --> 01:10:31,125
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ...

1240
01:10:31,416 --> 01:10:32,791
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1241
01:10:32,875 --> 01:10:33,791
ಹೋಗೋಣ.

1242
01:10:35,708 --> 01:10:37,291
ಕೋಮಲ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1243
01:10:38,083 --> 01:10:39,916
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಕೋಮಲ್...

1244
01:10:40,000 --> 01:10:41,166
ಸೇಥಿ ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1245
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
ಇದು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

1246
01:10:43,291 --> 01:10:44,583
- ಹೋಗೋಣ.
-ಕೋಮಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

1247
01:10:44,666 --> 01:10:45,750
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು?

1248
01:10:45,958 --> 01:10:48,583
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

1249
01:10:49,291 --> 01:10:51,208
ದಿವ್ಯಾ, ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1250
01:10:51,791 --> 01:10:53,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಅವರ ಮಾಂಟೆಸ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

1251
01:10:55,625 --> 01:10:58,291
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1252
01:10:59,958 --> 01:11:01,083
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1253
01:11:01,166 --> 01:11:02,125
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಿ.

1254
01:11:02,208 --> 01:11:04,500
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

1255
01:11:05,458 --> 01:11:08,625
ಜಾಸ್ಮಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1256
01:11:09,041 --> 01:11:09,916
ಸರಿಯೇ?

1257
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1258
01:11:14,416 --> 01:11:16,625
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1259
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂಪೇನ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1260
01:11:19,750 --> 01:11:20,625
ಹೋಗೋಣ.

1261
01:11:27,958 --> 01:11:29,791
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಈ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1262
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

1263
01:11:33,458 --> 01:11:34,750
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1264
01:11:35,541 --> 01:11:37,375
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕೋಮಲ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1265
01:11:38,208 --> 01:11:41,500
ಆದರೆ ಕೋಮಲ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1266
01:11:42,041 --> 01:11:44,250
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1267
01:11:45,416 --> 01:11:46,666
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1268
01:11:48,000 --> 01:11:50,125
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1269
01:11:52,333 --> 01:11:53,333
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು.

1270
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
ಇದು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.

1271
01:11:58,041 --> 01:11:59,208
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

1272
01:11:59,916 --> 01:12:03,083
ಆದರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು,

1273
01:12:04,250 --> 01:12:06,416
ಗಗನಸಖಿಯಿಂದ ಸುಳಿವು ಬಂದಿದೆಯೇ?

1274
01:12:10,125 --> 01:12:12,666
ಅವಳು "ಇದ್ದು" ಅಥವಾ "ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

1275
01:12:13,625 --> 01:12:16,000
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಆಗಿತ್ತು."

1276
01:12:18,250 --> 01:12:19,166
ಮಾಜಿ-ಕೊಹಿನೂರ್.

1277
01:12:19,458 --> 01:12:21,458
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವರು ಅವರಂತೆ ಗಗನಸಖಿಯೇ ಆಗಿದ್ದರು.

1278
01:12:21,541 --> 01:12:23,583
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾಲ್ವರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು!

1279
01:12:24,250 --> 01:12:25,166
ನಾವು ಮೂರು…

1280
01:12:25,916 --> 01:12:26,750
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರು?

1281
01:12:28,458 --> 01:12:29,291
ಮಿತ್ತಲ್?

1282
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಕೊಹಿನೂರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಗನಸಖಿ

1283
01:12:33,458 --> 01:12:34,500
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ...

1284
01:12:35,833 --> 01:12:37,000
ಒಂದು ದೋಷದಂತೆ.

1285
01:12:37,083 --> 01:12:38,375
ಈಗ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1286
01:12:39,375 --> 01:12:42,083
ಆ ಮಾಟಗಾತಿ!

1287
01:12:42,375 --> 01:12:45,333
ಆಜಾದ್ ತರಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ

1288
01:12:45,916 --> 01:12:47,958
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1289
01:12:48,041 --> 01:12:48,916
ವಿದಾಯ.

1290
01:12:51,208 --> 01:12:52,958
- ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?

1291
01:13:02,875 --> 01:13:04,708
ಅವಳು ಒಂದು ವಂಚಕ ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಳು.

1292
01:13:05,791 --> 01:13:07,916
ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು.

1293
01:13:08,041 --> 01:13:09,333
- ಸರಿ.
-ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಹಣ?

1294
01:13:09,416 --> 01:13:11,583
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಅವಳು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1295
01:13:20,375 --> 01:13:21,208
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1296
01:13:26,125 --> 01:13:27,083
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಾಟಗಾತಿ.

1297
01:13:32,916 --> 01:13:34,291
ಈ ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು?

1298
01:13:35,208 --> 01:13:36,166
ಸುಧಾ.

1299
01:13:37,208 --> 01:13:38,666
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

1300
01:13:39,166 --> 01:13:41,166
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1301
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
ಗೀತು, ದಯವಿಟ್ಟು--

1302
01:13:42,708 --> 01:13:44,666
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1303
01:13:45,333 --> 01:13:47,375
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಏಕೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1304
01:13:50,375 --> 01:13:52,250
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಾಯಿ!

1305
01:13:54,541 --> 01:13:58,291
ಅವರು ಮೂರನೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿತ್ತಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಿಳಿ ಮರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1306
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಆ ಮರಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

1307
01:14:02,125 --> 01:14:04,625
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಮ್ ಮಾಡುವಾಗ
ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

1308
01:14:11,583 --> 01:14:16,000
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1309
01:14:17,458 --> 01:14:18,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1310
01:14:19,208 --> 01:14:20,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1311
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡಿನ ಆಟ

1312
01:14:22,500 --> 01:14:24,666
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1313
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
ಹೇಳು ಸುಧಾ.

1314
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
ಮಿತ್ತಲ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಚಿನ್ನ ಪಡೆದರು?

1315
01:14:33,125 --> 01:14:34,041
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1316
01:14:34,583 --> 01:14:37,083
ಚಿನ್ನ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ?

1317
01:14:39,750 --> 01:14:40,625
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1318
01:14:41,583 --> 01:14:42,750
ಅವನು ಕೇವಲ ಗುಲಾಮ.

1319
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದ.

1320
01:14:45,916 --> 01:14:47,541
ಮಾಸ್ಟರ್? ಯಾವ ಮೇಷ್ಟ್ರು?

1321
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?

1322
01:15:08,625 --> 01:15:09,833
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?

1323
01:15:10,166 --> 01:15:15,125
ಗೀತು, ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ ವಂಚಕ.

1324
01:15:15,208 --> 01:15:17,833
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಹಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1325
01:15:17,916 --> 01:15:19,333
ತನ್ನ ಏರ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ ಬುರ್ಜ್‌ಗೆ.

1326
01:15:19,791 --> 01:15:22,750
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿನ್ನ

1327
01:15:23,666 --> 01:15:24,625
ವಾಲಿಯಾಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1328
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?

1329
01:15:26,708 --> 01:15:30,083
ವಾಹ್! ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

1330
01:15:30,250 --> 01:15:31,208
ಮೇಧಾವಿ.

1331
01:15:31,291 --> 01:15:32,416
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?

1332
01:15:32,708 --> 01:15:36,750
ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ದಿ
ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಅಲ್ ಬುರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1333
01:15:39,083 --> 01:15:41,958
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಲಿಯಾ ಅವರ ಮಗಳು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1334
01:15:42,041 --> 01:15:44,166
ಅವರು 4,000 ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ವಂಚಿಸಬಹುದು

1335
01:15:44,250 --> 01:15:46,208
ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?

1336
01:15:46,583 --> 01:15:47,833
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮಗು.

1337
01:15:48,708 --> 01:15:49,833
ಟೈಟಾನಿಕ್ ನೋಡಿ.

1338
01:15:50,083 --> 01:15:51,583
ಶ್ರೀಮಂತರು ಲೈಫ್ ಬೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1339
01:15:52,000 --> 01:15:52,958
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮುಳುಗಬೇಕಾಯಿತು?

1340
01:15:54,791 --> 01:15:57,541
ಮತ್ತು ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.

1341
01:15:58,708 --> 01:15:59,583
ಕುವೆಂಪು.

1342
01:15:59,666 --> 01:16:01,541
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

1343
01:16:02,083 --> 01:16:03,625
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.

1344
01:16:14,666 --> 01:16:16,750
ನಮ್ಮದು 4,000 ಸದಸ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.

1345
01:16:17,250 --> 01:16:18,083
ನಾವು ಕೊಹಿನೂರ್.

1346
01:16:18,875 --> 01:16:21,416
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ.

1347
01:16:21,666 --> 01:16:23,666
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಮಾಂಟೆಸ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

1348
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,

1349
01:16:25,250 --> 01:16:28,041
ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

1350
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1351
01:16:54,125 --> 01:16:55,208
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1352
01:16:55,583 --> 01:16:59,083
ಹಾಗಾಗಿ, ವಾಲಿಯಾ ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1353
01:16:59,166 --> 01:17:01,500
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10-12 ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನ.

1354
01:17:01,583 --> 01:17:03,458
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನ
ಇದರ ಮೌಲ್ಯ ಸುಮಾರು 55 ಲಕ್ಷ ರೂ.

1355
01:17:03,541 --> 01:17:05,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

1356
01:17:05,666 --> 01:17:08,041
ಮೂರು ಬಾರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಆರು...

1357
01:17:08,416 --> 01:17:09,750
ಅಂದಾಜು 3,000 ಕೋಟಿ ರೂ.

1358
01:17:10,000 --> 01:17:10,875
ಎಷ್ಟು?

1359
01:17:11,083 --> 01:17:12,041
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ.

1360
01:17:12,250 --> 01:17:14,333
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೂರ್ಖ!

1361
01:17:14,458 --> 01:17:15,375
ನಿಖರವಾಗಿ.

1362
01:17:15,666 --> 01:17:17,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1363
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೋಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1364
01:17:25,416 --> 01:17:27,916
ನಾವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1365
01:17:28,666 --> 01:17:30,625
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

1366
01:17:31,708 --> 01:17:33,375
ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಾವು "ಇರುವೆಗಳು".

1367
01:17:33,458 --> 01:17:35,958
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಇರುವೆ" ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ!

1368
01:17:36,750 --> 01:17:38,666
ಶ್ರೀಮಂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಶೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ?

1369
01:17:39,541 --> 01:17:41,833
ನಮ್ಮ ಜನಕ್ಕೆ ಕೊಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು,

1370
01:17:41,916 --> 01:17:44,958
ಮತ್ತು ಆ ಕೊಳಕು ನಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು.

1371
01:17:45,250 --> 01:17:46,166
ನಾವು ಮೂರ್ಖರೇ?

1372
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದವರು
ಆ ಚಿನ್ನವು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಸರಿ?

1373
01:17:50,625 --> 01:17:52,166
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ನಾವೇ ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.

1374
01:17:52,541 --> 01:17:53,458
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

1375
01:17:53,750 --> 01:17:55,125
ಗೀತು, ಅವಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ.

1376
01:17:56,000 --> 01:17:58,166
ಮಗು, ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿಗೆ ಅಳುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1377
01:17:58,458 --> 01:18:00,208
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

1378
01:18:01,416 --> 01:18:03,250
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1379
01:18:07,416 --> 01:18:09,666
ಗೀತೂ, ನೀನೂ ಹಾಗೆಯೇ?

1380
01:18:09,958 --> 01:18:10,791
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1381
01:18:11,333 --> 01:18:13,708
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದೇ?

1382
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇತರರಿಗೆ.

1383
01:18:18,541 --> 01:18:19,500
ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

1384
01:18:22,500 --> 01:18:23,541
ಇತರರಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1385
01:18:24,250 --> 01:18:25,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1386
01:18:27,416 --> 01:18:29,833
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ.

1387
01:18:31,375 --> 01:18:33,000
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯ.

1388
01:18:35,625 --> 01:18:36,500
ದಿವ್ಯಾ…

1389
01:18:38,541 --> 01:18:39,416
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1390
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1391
01:18:43,708 --> 01:18:44,583
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

1392
01:18:44,833 --> 01:18:45,666
ಹೋಗು,

1393
01:18:46,500 --> 01:18:48,750
ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಬೇರೆಯವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗಾದರೂ?

1394
01:18:50,000 --> 01:18:50,916
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1395
01:18:51,583 --> 01:18:52,500
ನಂತರ ಹೋಗು.

1396
01:19:23,708 --> 01:19:28,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1397
01:19:46,916 --> 01:19:50,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಪುಟ್ಟ "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" ಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲು?

1398
01:19:54,250 --> 01:19:56,958
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

1399
01:19:58,791 --> 01:20:00,583
ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚೀಲವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಮಯ.

1400
01:20:03,041 --> 01:20:04,333
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

1401
01:20:05,541 --> 01:20:06,750
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಟರ್ಫ್.

1402
01:20:07,166 --> 01:20:08,500
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

1403
01:20:09,208 --> 01:20:10,083
ಅಪರಾಧ.

1404
01:20:12,416 --> 01:20:15,458
ವಾಹ್, ಅದು ಹೃದಯದ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

1405
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

1406
01:20:19,083 --> 01:20:22,250
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಇತರರಿಗೆ.

1407
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಎರಡು ದಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1408
01:20:27,708 --> 01:20:28,708
ಅದು ನಿಜ.

1409
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
ಆದರೆ ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ವಾಲಿಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ?

1410
01:20:33,125 --> 01:20:35,458
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1411
01:21:08,791 --> 01:21:09,833
ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1412
01:21:10,166 --> 01:21:11,791
ಹೌದು, ಸುಧಾ ನಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1413
01:21:12,750 --> 01:21:14,583
ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆ.

1414
01:21:26,125 --> 01:21:29,041
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

1415
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
ಏನು?

1416
01:21:31,833 --> 01:21:32,708
ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನ.

1417
01:21:35,416 --> 01:21:36,916
ಬನ್ನಿ. ಅನುಸರಿಸಿ!

1418
01:21:50,041 --> 01:21:52,541
ಈ ಸೊಗಸು ಹಣ ಟಂಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1419
01:21:55,833 --> 01:21:57,416
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1420
01:22:11,000 --> 01:22:11,958
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1421
01:22:13,041 --> 01:22:14,208
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1422
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
ಅರಮನೆ ಹೋಟೆಲ್.
5,600 ಎಕರೆ ಶುದ್ಧ ಐಷಾರಾಮಿ.

1423
01:22:20,750 --> 01:22:22,000
ಐದು ಈಜುಕೊಳಗಳು,

1424
01:22:22,083 --> 01:22:24,333
ಒಂಬತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, 612 ಕೊಠಡಿಗಳು.

1425
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು.

1426
01:22:27,125 --> 01:22:28,000
ಮತ್ತು ದರ?

1427
01:22:28,291 --> 01:22:29,666
ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗ.

1428
01:22:30,791 --> 01:22:31,666
ಹೋಗೋಣ.

1429
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
ದರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು?

1430
01:22:34,541 --> 01:22:35,416
ಹೋಗೋಣ!

1431
01:22:56,583 --> 01:22:58,000
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. ಜಾಮೀನು ಕೊಡೋಣ.

1432
01:22:58,583 --> 01:22:59,583
ಗೀತು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1433
01:22:59,750 --> 01:23:01,583
- ಆದರೆ ...
- ಮಾಣಿ?

1434
01:23:04,750 --> 01:23:05,875
ಹೇ, ಮಿತ್ತಲ್!

1435
01:23:13,958 --> 01:23:16,208
ಆ ಮೂರ್ಖನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಗರೋತ್ತರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡ.

1436
01:23:18,750 --> 01:23:20,500
ಅವರು ರಾಕಿಂಗ್ ನ ಸೂಟ್ ಬೆಲೆ
12 ಲಕ್ಷ ರೂ.

1437
01:23:20,833 --> 01:23:23,958
ಮುಗ್ಧ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಆಡಿದರು
ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಣವನ್ನು ಲಪಟಾಯಿಸಿದರು.

1438
01:23:30,375 --> 01:23:31,250
ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ.

1439
01:23:31,333 --> 01:23:34,041
ಇದು ನೂರು ಡಾಲರ್ ಕಾಫಿ,
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೊರೆಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ಲರ್ಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1440
01:24:00,958 --> 01:24:04,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮದುವೆ!

1441
01:24:05,958 --> 01:24:08,000
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

1442
01:24:08,541 --> 01:24:10,541
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಮದುವೆಯ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ.

1443
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
ನಾವು ವಾಲಿಯಾ ಅವರ ಸೂಟ್‌ಗೆ ನುಸುಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

1444
01:24:16,375 --> 01:24:17,416
ಅಷ್ಟೆ?

1445
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಸರಿ?

1446
01:24:19,250 --> 01:24:20,916
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

1447
01:24:21,000 --> 01:24:22,125
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1448
01:24:23,375 --> 01:24:24,333
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1449
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1450
01:24:31,666 --> 01:24:33,375
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1451
01:24:33,458 --> 01:24:35,708
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬೇಕು.

1452
01:24:36,000 --> 01:24:36,916
ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

1453
01:24:40,000 --> 01:24:40,875
ಇಲ್ಲಿ?

1454
01:24:41,458 --> 01:24:42,666
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1455
01:24:44,541 --> 01:24:46,500
ಸಪ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1456
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
ಬನ್ನಿ! ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಿಗ್ ಪಡೆದಳು
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ.

1457
01:24:49,916 --> 01:24:51,708
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1458
01:24:57,458 --> 01:24:58,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೀತು.

1459
01:24:59,250 --> 01:25:00,791
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1460
01:25:02,666 --> 01:25:03,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1461
01:25:04,833 --> 01:25:06,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1462
01:25:15,625 --> 01:25:18,583
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನ HR ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

1463
01:25:19,083 --> 01:25:21,250
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸ ಬೇಕು?

1464
01:25:21,875 --> 01:25:22,791
ಪ್ಲಂಬರ್.

1465
01:25:23,000 --> 01:25:24,166
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1466
01:25:24,250 --> 01:25:25,083
ಬಾಣಸಿಗ

1467
01:25:25,166 --> 01:25:27,125
ಕ್ಲೀನರ್. ದ್ವಾರಪಾಲಕ.

1468
01:25:27,333 --> 01:25:28,458
ಗಾರ್ಡನರ್.

1469
01:25:28,625 --> 01:25:29,625
ಲಾಂಡ್ರಿ.

1470
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
ಮಸಾಜ್.

1471
01:25:31,166 --> 01:25:32,041
ಗೃಹ ನಿರ್ವಹಣೆ.

1472
01:25:35,208 --> 01:25:36,083
ಎರಡು ಸಾವಿರ.

1473
01:25:36,291 --> 01:25:37,166
ರೂಪಾಯಿಯೋ?

1474
01:25:38,916 --> 01:25:39,833
ಡಾಲರ್?!

1475
01:25:42,416 --> 01:25:44,750
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಜೆ
ಹೊಸ ಮನೆಗೆಲಸದ ತಂಡಕ್ಕೆ.

1476
01:25:44,833 --> 01:25:45,666
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1477
01:25:45,958 --> 01:25:48,208
ನಾವು ಒಟ್ಟು 540 ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1478
01:25:48,541 --> 01:25:50,375
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

1479
01:25:50,458 --> 01:25:52,166
ನಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಇದೆ.

1480
01:25:52,625 --> 01:25:54,416
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1481
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ.

1482
01:25:56,458 --> 01:25:57,666
ನಮಗೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1483
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
18 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ವಾಲಿಯಾ ಅವರ ಸೂಟ್‌ನಿಂದ ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗೆ

1484
01:26:00,375 --> 01:26:02,958
ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಿಂದ 104 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಸೇವೆಯ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ.

1485
01:26:03,041 --> 01:26:05,458
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1486
01:26:06,041 --> 01:26:07,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೊಲೀಸರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1487
01:26:08,416 --> 01:26:10,833
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ "ಬೇಕಿರುವ" ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1488
01:26:11,375 --> 01:26:12,291
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡೋಣ?

1489
01:26:17,750 --> 01:26:18,916
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1490
01:26:19,000 --> 01:26:19,875
ಚಿಂಟು!

1491
01:26:20,958 --> 01:26:23,208
ಚಿಂಟು, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?

1492
01:26:23,750 --> 01:26:26,625
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1493
01:26:27,291 --> 01:26:28,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.

1494
01:26:29,166 --> 01:26:31,625
ನನಗೆ ಐಫೋನ್ ಬೇಕು… 18.

1495
01:26:31,875 --> 01:26:33,833
18? ಆ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1496
01:26:34,708 --> 01:26:35,625
ಹಲೋ?

1497
01:26:37,000 --> 01:26:37,916
ಈಡಿಯಟ್.

1498
01:26:39,166 --> 01:26:42,125
ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೀಡ್
ನೇರವಾಗಿ ಸರ್ವರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1499
01:26:42,208 --> 01:26:45,041
ಲೈವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು
ವಿಷಯ, ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1500
01:26:45,625 --> 01:26:47,458
ನಾವು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1501
01:27:19,208 --> 01:27:22,000
ಶಫ್ತಾಬ್ ಕರಿಮಿ.

1502
01:27:22,375 --> 01:27:23,291
ಹಾಯ್, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

1503
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
ಓಹ್! ಶರ್ರಾಯ!

1504
01:27:30,625 --> 01:27:32,625
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೋಟೆಲ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1505
01:27:33,166 --> 01:27:35,333
ಡೆಂಟಲ್ ಕಿಟ್, ಕಂಡಿಷನರ್...

1506
01:27:36,458 --> 01:27:41,083
ಹೇ, ಅತಿಥಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್‌ಗೆ.

1507
01:27:41,625 --> 01:27:43,125
ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

1508
01:27:46,583 --> 01:27:47,541
ಮನೆಗೆಲಸ.

1509
01:27:48,625 --> 01:27:49,500
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1510
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಟವೆಲ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1511
01:27:52,333 --> 01:27:53,625
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1512
01:27:58,875 --> 01:27:59,875
ತುಂಬಾ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್.

1513
01:28:01,708 --> 01:28:02,541
ತುಂಬಾ ಗುಲಾಬಿ.

1514
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
ತುಂಬಾ ಹಳದಿ!

1515
01:28:08,125 --> 01:28:09,041
ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

1516
01:28:09,208 --> 01:28:11,041
ಇದು ನನ್ನ ಮದುವೆ, ಸರಿ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾರ್ ಅಲ್ಲ!

1517
01:28:12,541 --> 01:28:14,125
ಒಂದಲ್ಲ. ಏನು ನರಕ!

1518
01:28:14,250 --> 01:28:16,875
ಅಪ್ಪಾ! ನನಗೆ ಹೊಸ ಡಿಸೈನರ್ ಬೇಕು.

1519
01:28:19,916 --> 01:28:20,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1520
01:28:21,125 --> 01:28:23,916
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಸೂಟ್‌ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ.

1521
01:28:24,000 --> 01:28:26,166
ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1522
01:28:26,833 --> 01:28:29,291
ಅಂದರೆ ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ?

1523
01:28:30,083 --> 01:28:33,416
ಆ ವಾಲಿಯಾ ಜೊತೆ ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

1524
01:28:33,500 --> 01:28:34,625
ಲಿಫ್ಟ್ ಅಥವಾ ಲಾಬಿ.

1525
01:28:35,041 --> 01:28:36,625
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1526
01:28:36,791 --> 01:28:38,791
ಅನಾಗರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವನು ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1527
01:28:39,291 --> 01:28:42,291
ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1528
01:28:42,500 --> 01:28:44,958
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಾಲಿಯಾ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1529
01:28:46,625 --> 01:28:49,458
ನಾವಲ್ಲ, ಆದರೆ...

1530
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
ಹಲೋ, ಮಿ. ಮಿತ್ತಲ್.

1531
01:29:01,916 --> 01:29:06,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಶ್ರೀ ವಾಲಿಯಾ ಅವರಿಂದ ಕದಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1532
01:29:07,208 --> 01:29:08,041
ಸರಿ.

1533
01:29:09,208 --> 01:29:13,708
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1534
01:29:14,208 --> 01:29:15,166
ಸರಿ.

1535
01:29:18,791 --> 01:29:20,375
ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಾರದು?

1536
01:29:22,250 --> 01:29:25,791
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ -

1537
01:29:25,875 --> 01:29:28,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ಲಾಭ?

1538
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿತ್ತಲ್,

1539
01:29:33,416 --> 01:29:35,500
ಇದು ಶ್ರೀ ವಾಲಿಯಾ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1540
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
ವರ್ಷಗಳ ನಿಷ್ಠೆಯ ನಂತರ...

1541
01:29:38,125 --> 01:29:39,250
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1542
01:29:41,666 --> 01:29:44,375
ಚಹಾ, ಕಾಫಿ, ಬಿಸ್ಕತ್ತು?

1543
01:29:45,208 --> 01:29:46,083
ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು.

1544
01:29:49,083 --> 01:29:51,666
ಹೊಸ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿತ್ತಲ್...

1545
01:29:52,458 --> 01:29:53,666
ದುಬಾರಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

1546
01:29:53,750 --> 01:29:54,666
ಇಲ್ಲ...

1547
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
ಗೀತು, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1548
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
ಅವರು ಐದು ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

1549
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1550
01:30:04,291 --> 01:30:05,333
ಏಳು ಶೇಕಡಾ.

1551
01:30:05,833 --> 01:30:06,666
ಏಳು?!

1552
01:30:07,083 --> 01:30:08,500
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಶೇಕಡಾ!

1553
01:30:08,750 --> 01:30:09,958
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1554
01:30:10,041 --> 01:30:11,875
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1555
01:30:13,291 --> 01:30:14,500
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

1556
01:30:14,791 --> 01:30:17,750
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಾಯಬೇಡಿ.

1557
01:30:19,750 --> 01:30:22,041
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1558
01:30:22,125 --> 01:30:23,875
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1559
01:30:24,291 --> 01:30:25,916
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

1560
01:30:26,000 --> 01:30:29,750
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು

1561
01:30:29,833 --> 01:30:32,666
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.

1562
01:30:34,125 --> 01:30:36,208
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ

1563
01:30:38,708 --> 01:30:41,083
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1564
01:30:43,708 --> 01:30:45,916
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ

1565
01:30:46,000 --> 01:30:48,291
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1566
01:30:48,416 --> 01:30:50,791
ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ

1567
01:30:50,875 --> 01:30:52,666
ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ

1568
01:30:52,750 --> 01:30:53,791
- ನೀವು ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1569
01:30:53,875 --> 01:30:55,541
- ಜೀವನವನ್ನು ಕಠಿಣ ಸಮೀಕರಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
- ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!

1570
01:30:55,625 --> 01:30:57,625
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1571
01:30:58,083 --> 01:31:00,250
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1572
01:31:00,833 --> 01:31:03,041
ಆ ಉಡುಪಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1573
01:31:03,125 --> 01:31:04,791
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1574
01:31:05,625 --> 01:31:07,708
ಆ ಉಡುಪಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1575
01:31:07,791 --> 01:31:09,791
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1576
01:31:10,416 --> 01:31:12,708
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1577
01:31:12,791 --> 01:31:14,458
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1578
01:31:15,208 --> 01:31:19,125
- ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?
-ಮೇಡಂ, ಇವು 24-ಕ್ಯಾರಟ್ ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.

1579
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
ಆಲಿಸಿ, ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನನಗೆ ನಂತರ.

1580
01:31:24,000 --> 01:31:26,583
ಗೀತೂ ನೀನೇಕೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡ
ಮಾನದಂಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1581
01:31:26,916 --> 01:31:29,208
- ಸರಿ, ಬೇಡ.
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ತುಂಬಾ!

1582
01:31:29,291 --> 01:31:30,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1583
01:31:30,500 --> 01:31:31,541
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ

1584
01:31:31,625 --> 01:31:32,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1585
01:31:32,833 --> 01:31:34,083
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ

1586
01:31:34,166 --> 01:31:35,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1587
01:31:35,333 --> 01:31:36,458
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ

1588
01:31:36,541 --> 01:31:37,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1589
01:31:37,750 --> 01:31:39,083
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ

1590
01:31:39,166 --> 01:31:44,125
- ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
- ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1591
01:31:44,208 --> 01:31:46,083
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಪ್ರೀತಿ
- ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1592
01:31:48,833 --> 01:31:51,166
ಆ ಉಡುಪಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1593
01:31:51,250 --> 01:31:52,875
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1594
01:31:53,625 --> 01:31:55,958
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1595
01:31:56,041 --> 01:31:57,791
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1596
01:31:58,416 --> 01:32:00,666
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1597
01:32:00,750 --> 01:32:02,416
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1598
01:32:03,125 --> 01:32:05,083
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1599
01:32:05,166 --> 01:32:06,833
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
-ಚಿಂಟು, ಅವನು ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಕದಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

1600
01:32:07,250 --> 01:32:08,166
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1601
01:32:13,625 --> 01:32:14,458
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

1602
01:32:16,625 --> 01:32:17,916
ಸರಿ, ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,

1603
01:32:18,000 --> 01:32:19,333
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.

1604
01:32:20,750 --> 01:32:23,041
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1605
01:32:23,125 --> 01:32:24,833
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1606
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ?

1607
01:32:28,000 --> 01:32:28,833
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1608
01:32:39,666 --> 01:32:44,125
ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

1609
01:32:44,416 --> 01:32:49,375
ಇದು ದುಬಾರಿ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು

1610
01:32:49,458 --> 01:32:51,833
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎತ್ತಿದೆ

1611
01:32:51,916 --> 01:32:54,208
ನಾನು ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1612
01:32:54,291 --> 01:32:59,166
ಓ ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1613
01:32:59,250 --> 01:33:01,041
ಓ ದೇವರೇ!

1614
01:33:01,125 --> 01:33:02,833
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

1615
01:33:03,583 --> 01:33:05,125
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

1616
01:33:06,041 --> 01:33:07,458
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

1617
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
ಒಳಗಿನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ತಿರುಳು

1618
01:33:11,958 --> 01:33:14,083
ಯಾವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

1619
01:33:14,166 --> 01:33:16,708
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಎಳೆತ
ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿ

1620
01:33:16,791 --> 01:33:19,166
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ

1621
01:33:19,250 --> 01:33:21,541
ಒಳಗಿನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ತಿರುಳು

1622
01:33:21,625 --> 01:33:23,958
ಯಾವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು
ನೀವು ಯಾವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

1623
01:33:24,041 --> 01:33:27,000
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಕ್ಯಾಮರಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ.
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1624
01:33:27,333 --> 01:33:29,666
ಬನ್ನಿ, ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ. ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

1625
01:33:29,750 --> 01:33:30,875
ಬನ್ನಿ.

1626
01:33:30,958 --> 01:33:33,375
ಯಾವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

1627
01:33:33,458 --> 01:33:35,916
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಎಳೆತ
ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿ

1628
01:33:36,000 --> 01:33:38,666
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ

1629
01:34:04,625 --> 01:34:05,541
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1630
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
ದಿವ್ಯಾ, ಹೋಗೋಣ.

1631
01:34:39,583 --> 01:34:41,916
ಇಲ್ಲ! ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

1632
01:34:42,000 --> 01:34:42,833
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1633
01:34:43,583 --> 01:34:45,583
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

1634
01:34:45,666 --> 01:34:46,875
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.
ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1635
01:34:46,958 --> 01:34:48,041
ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ. ದಿವ್ಯಾ, ಬನ್ನಿ.

1636
01:34:48,750 --> 01:34:49,875
ಹೋಗೋಣ.

1637
01:34:49,958 --> 01:34:51,541
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

1638
01:34:51,625 --> 01:34:52,875
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1639
01:34:54,041 --> 01:34:56,375
ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ? ಯಾವುದೇ ಲಾಕರ್?
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

1640
01:34:56,458 --> 01:34:57,625
- ಆ ಮಾಟಗಾತಿ!
-ದಿವ್ಯಾ!

1641
01:34:57,708 --> 01:34:59,041
ಯಾರು ಆ ಹಾಳಾದ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆದರು!

1642
01:34:59,125 --> 01:35:00,166
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

1643
01:35:01,500 --> 01:35:03,208
ದಿವ್ಯಾ, ಮುಗಿಯಿತು.

1644
01:35:03,333 --> 01:35:04,458
ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.

1645
01:35:04,583 --> 01:35:05,416
ಸರಿಯೇ?

1646
01:35:05,583 --> 01:35:06,458
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1647
01:35:06,541 --> 01:35:07,750
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

1648
01:35:08,083 --> 01:35:09,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

1649
01:35:09,750 --> 01:35:10,708
ಎದ್ದೇಳು!

1650
01:35:11,708 --> 01:35:12,541
ಹೋಗೋಣ.

1651
01:35:14,791 --> 01:35:17,083
ನಾನು ವಿಜಯ್ ವಾಲಿಯಾ ಅವರ ಮಗಳು.

1652
01:35:17,166 --> 01:35:20,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1653
01:35:20,833 --> 01:35:21,708
ದೇವರೇ!

1654
01:35:22,125 --> 01:35:23,333
ಮೂರ್ಖ ಜನರು!

1655
01:35:51,458 --> 01:35:52,458
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?

1656
01:35:53,916 --> 01:35:56,416
ಚಲಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ
ಅರುಣ್ ಜೊತೆ ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ.

1657
01:35:57,958 --> 01:36:00,000
ನೀವೂ ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಉಚಿತ ಊಟವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

1658
01:36:03,208 --> 01:36:04,250
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1659
01:36:37,708 --> 01:36:38,958
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ವಾಲಿಯಾ.

1660
01:36:40,625 --> 01:36:41,583
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?

1661
01:36:43,041 --> 01:36:45,875
ಚಲಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ
ಅರುಣ್ ಜೊತೆ ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ.

1662
01:36:47,000 --> 01:36:48,958
ನೀವೂ ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಉಚಿತ ಊಟವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

1663
01:36:51,166 --> 01:36:52,208
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1664
01:36:53,083 --> 01:36:56,000
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.

1665
01:36:57,208 --> 01:36:58,458
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ?

1666
01:36:59,416 --> 01:37:00,583
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ, ಬೇಬಿ.

1667
01:37:01,583 --> 01:37:02,458
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1668
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ, ಜಾಸ್ಮಿನ್.

1669
01:37:12,166 --> 01:37:13,708
ಅಷ್ಟೇ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1670
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1671
01:37:17,125 --> 01:37:20,208
ಆ ಮೂರ್ಖತನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್.

1672
01:37:22,708 --> 01:37:24,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚಿನ್ನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದು.

1673
01:37:24,875 --> 01:37:25,708
ಬಹುಶಃ.

1674
01:37:26,416 --> 01:37:27,375
ಓಹ್!

1675
01:37:29,291 --> 01:37:31,041
ವಿಮಾನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1676
01:37:31,166 --> 01:37:32,291
ರನ್ವೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಆರರಿಂದ.

1677
01:37:33,541 --> 01:37:35,208
ಮತ್ತು ಇದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1678
01:37:36,875 --> 01:37:38,000
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಕೃತ.

1679
01:37:45,041 --> 01:37:47,041
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. ಬನ್ನಿ.

1680
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮೇಡಂ.

1681
01:37:56,375 --> 01:37:57,458
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?

1682
01:38:10,291 --> 01:38:11,125
ಶುಭೋದಯ.

1683
01:38:11,250 --> 01:38:14,958
ನಾನು ಎರಿಸ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಡೇಲ್ ಪಿಂಟೋ ಅವರಿಂದ,

1684
01:38:15,041 --> 01:38:17,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.

1685
01:38:18,083 --> 01:38:20,208
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1686
01:38:27,333 --> 01:38:28,750
ಗೀತೂ, ತಯಾರಾ?

1687
01:38:29,875 --> 01:38:31,750
ಮಗನೇ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1688
01:38:31,833 --> 01:38:33,000
ಜೀವನಮಟ್ಟ ಇಲ್ಲ.

1689
01:38:33,500 --> 01:38:35,458
ತೆರಿಗೆ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ...

1690
01:38:36,625 --> 01:38:40,291
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರು
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1691
01:38:41,208 --> 01:38:42,750
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

1692
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
ನಮಸ್ಕಾರ!

1693
01:38:53,458 --> 01:38:54,291
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

1694
01:38:56,500 --> 01:38:57,333
ಸರಿ…

1695
01:38:58,666 --> 01:39:01,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1696
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
ತುಂಬಾ ಕಿತ್ತಳೆ.

1697
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
ತುಂಬಾ ನೀರು.

1698
01:39:21,458 --> 01:39:22,541
ತುಂಬಾ ಹಸಿರು!

1699
01:39:25,166 --> 01:39:26,125
ತುಂಬಾ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ!

1700
01:39:27,041 --> 01:39:29,541
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಆಹಾರ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಒಂದು ದಿಂಬನ್ನು ಕೊಡಿ.

1701
01:39:38,041 --> 01:39:40,083
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಿದುಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

1702
01:39:40,875 --> 01:39:42,708
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

1703
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
ಮಲಗು, ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1704
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು.

1705
01:40:26,041 --> 01:40:28,083
ಅಪ್ಪಾ!

1706
01:40:31,000 --> 01:40:32,541
ಅಪ್ಪಾ!

1707
01:40:41,625 --> 01:40:43,791
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1708
01:40:44,708 --> 01:40:47,041
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1709
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1710
01:40:50,166 --> 01:40:51,375
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ?

1711
01:40:54,333 --> 01:40:55,833
ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶೇಕ್, ಮಾಟಗಾತಿ!

1712
01:40:56,291 --> 01:40:57,166
ಅಪ್ಪಾ!

1713
01:40:57,250 --> 01:41:00,208
- ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!
-ಗೀತು!

1714
01:41:00,291 --> 01:41:01,416
-ಗೀತು!
- ಹೌದು...

1715
01:41:01,500 --> 01:41:02,750
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1716
01:41:04,500 --> 01:41:05,375
ಬನ್ನಿ!

1717
01:41:10,458 --> 01:41:13,166
ನೀವು ನನ್ನ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1718
01:41:13,500 --> 01:41:14,541
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1719
01:41:16,958 --> 01:41:19,416
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!
- ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1720
01:41:27,000 --> 01:41:33,333
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

1721
01:41:39,041 --> 01:41:41,833
ನೀವು!

1722
01:41:50,541 --> 01:41:52,750
ಹಲೋ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! SOS, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! SOS!

1723
01:41:53,000 --> 01:41:54,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1724
01:41:54,416 --> 01:41:55,750
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1725
01:41:55,833 --> 01:41:57,000
ಈ ಮರಿಗಳು ಹುಚ್ಚು!

1726
01:41:57,083 --> 01:41:58,750
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು!
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

1727
01:41:58,833 --> 01:42:00,625
ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

1728
01:42:00,708 --> 01:42:02,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

1729
01:42:03,000 --> 01:42:04,666
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1730
01:42:05,333 --> 01:42:07,083
ನೀನು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1731
01:42:08,958 --> 01:42:10,875
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

1732
01:42:12,041 --> 01:42:13,416
ಮತ್ತು ಅವರ ಪೈಲಟ್ ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1733
01:42:17,833 --> 01:42:18,791
ಗೀತು.

1734
01:42:19,541 --> 01:42:20,583
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

1735
01:42:21,000 --> 01:42:25,416
-ಅವನು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

1736
01:42:28,833 --> 01:42:30,875
-ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ವಿಸ್ಕಿ.
-ಖಂಡಿತ.

1737
01:42:32,833 --> 01:42:34,500
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಧೇರಾ!

1738
01:42:35,750 --> 01:42:36,666
ಓ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗೀತಾ.

1739
01:42:37,208 --> 01:42:38,041
ನೀವು?

1740
01:42:39,250 --> 01:42:40,583
ಇಂದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1741
01:42:40,875 --> 01:42:42,000
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ನನ್ನದು.

1742
01:42:45,916 --> 01:42:47,375
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

1743
01:42:49,166 --> 01:42:50,125
ಏಳು.

1744
01:43:00,416 --> 01:43:05,000
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

1745
01:43:12,083 --> 01:43:14,125
ಗೀತು!

1746
01:43:15,416 --> 01:43:16,291
ದಿವ್ಯಾ!

1747
01:43:16,708 --> 01:43:17,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1748
01:43:20,916 --> 01:43:22,083
ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1749
01:43:22,458 --> 01:43:24,958
- ಏನು?
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಮಾನ.

1750
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
ಗುಂಡಿಗಳು ಇರಬೇಕಾದ ಕಡೆ ಇಲ್ಲ.

1751
01:43:26,791 --> 01:43:28,916
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು.
- ನೆಲದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ATC ಇಲ್ಲ.

1752
01:43:29,000 --> 01:43:30,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1753
01:43:30,416 --> 01:43:32,625
ದಿವ್ಯಾ, ನೀನು ಸಮರ್ಥ ಪೈಲಟ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನೀನು--

1754
01:43:32,708 --> 01:43:33,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1755
01:43:34,458 --> 01:43:35,750
ಇದು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1756
01:43:36,000 --> 01:43:38,375
ILS ಇಲ್ಲದೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಜೋಡಣೆ.

1757
01:43:38,458 --> 01:43:40,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಓವರ್‌ಶೂಟ್ ಅಥವಾ ಅಂಡರ್‌ಶೂಟ್.

1758
01:43:40,125 --> 01:43:41,833
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ ಬಾರ್ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--

1759
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
ಹಾಳಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ!

1760
01:43:52,375 --> 01:43:53,916
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1761
01:43:54,000 --> 01:43:55,625
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ರನ್ವೇ
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1762
01:43:56,208 --> 01:43:57,791
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ಯಾವುದೇ ನೆಲದ ಬೆಂಬಲ,

1763
01:43:58,375 --> 01:43:59,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1764
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ? ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ?

1765
01:44:06,083 --> 01:44:07,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?

1766
01:44:09,791 --> 01:44:10,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1767
01:44:13,375 --> 01:44:14,208
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1768
01:44:19,541 --> 01:44:20,416
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1769
01:44:20,916 --> 01:44:21,833
ನೀವು?

1770
01:44:29,041 --> 01:44:31,375
ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ! ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ!

1771
01:44:33,208 --> 01:44:34,250
ಇಲ್ಲ!

1772
01:44:35,750 --> 01:44:39,541
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆ ಬಿ, ಜಾಸ್ಮಿನ್!

1773
01:44:39,666 --> 01:44:42,416
ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ.

1774
01:44:42,791 --> 01:44:44,000
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1775
01:44:44,083 --> 01:44:45,208
ದಯವಿಟ್ಟು!

1776
01:44:45,291 --> 01:44:46,458
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1777
01:44:46,541 --> 01:44:47,708
ದಯವಿಟ್ಟು!

1778
01:45:10,583 --> 01:45:12,500
ಆ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ! ಹಾರ್ನ್ ಒತ್ತಿ!

1779
01:45:13,125 --> 01:45:14,208
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

1780
01:45:15,458 --> 01:45:17,250
ಸರಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಹಸುಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1781
01:45:17,333 --> 01:45:20,708
- ಸರಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ!

1782
01:45:44,708 --> 01:45:45,541
ಹೌದು!

1783
01:45:47,250 --> 01:45:49,083
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಈಡಿಯಟ್ಸ್,

1784
01:45:49,166 --> 01:45:52,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1785
01:45:52,666 --> 01:45:56,083
ಹೊರಗಿನ ತಾಪಮಾನ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಳ್ಳೆಗಳು.

1786
01:45:56,166 --> 01:45:57,916
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

1787
01:45:58,500 --> 01:45:59,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1788
01:45:59,833 --> 01:46:01,916
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ವಾಲಿಯಾ.

1789
01:46:02,375 --> 01:46:06,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕವಚಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು

1790
01:46:06,541 --> 01:46:12,708
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

1791
01:46:15,000 --> 01:46:17,541
ನನ್ಹೇರಿ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1792
01:46:18,291 --> 01:46:20,208
ನಾವು ಈ ಕೆಟ್ಟ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

1793
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
ಅದು ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1794
01:46:23,541 --> 01:46:24,500
ಅದು ಇಂದಿನ ಮೊದಲು.

1795
01:46:27,166 --> 01:46:29,416
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1796
01:46:29,500 --> 01:46:30,541
ಪೈಲಟ್ ಆಗಲು,

1797
01:46:30,625 --> 01:46:31,458
ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಣಿ,

1798
01:46:31,541 --> 01:46:32,583
ಒಂದು CEO.

1799
01:46:32,666 --> 01:46:34,833
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ಆ ಕನಸುಗಳು.

1800
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

1801
01:46:38,916 --> 01:46:41,708
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಅದು ನಮ್ಮದು!

1802
01:46:42,416 --> 01:46:43,291
ಹೌದು.

1803
01:46:43,458 --> 01:46:44,291
"ನಮ್ಮದು."

1804
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇನಿದೆ.

1805
01:46:47,875 --> 01:46:48,791
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1806
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
ನಾವು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜನರು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯರು.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
ಹೌದು, ಸರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1808
01:47:00,250 --> 01:47:03,958
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು.

1809
01:47:05,416 --> 01:47:07,458
ದೇಶದ ಚಿನ್ನ ಕೊನೆಗೂ ಮರಳಿದೆ.

1810
01:47:08,000 --> 01:47:10,208
ಈಗ, ಇದು ಪವಾಡವೇ
ಅಥವಾ ವಿಧಿ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1811
01:47:10,375 --> 01:47:11,750
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...

1812
01:47:11,833 --> 01:47:14,333
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೌಕರರು
ಕೊಹಿನೂರ್ ಏರ್ವೇಸ್ ನ

1813
01:47:14,416 --> 01:47:15,875
ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1814
01:47:22,125 --> 01:47:23,416
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ.

1815
01:47:25,083 --> 01:47:26,833
ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ತ್ರ್ಯಂಬಕ್ ಜಲೋಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ,

1816
01:47:26,916 --> 01:47:28,500
ಇದು ವರದಿಗಾರ ವಿಷಂಭರ್ ಪ್ರತಾಪ್,
ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1817
01:47:28,583 --> 01:47:31,208
ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ

1818
01:47:31,291 --> 01:47:33,916
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಹೃದಯ

1819
01:47:34,000 --> 01:47:36,708
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ

1820
01:47:36,791 --> 01:47:39,333
ಏನು ನನ್ನ ಹೃದಯ

1821
01:47:39,416 --> 01:47:41,666
ಜೈ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1822
01:47:46,625 --> 01:47:47,958
ಹರಿಯಾಣದ ದಿವ್ಯಾ ರಾಣಾ...

1823
01:47:48,625 --> 01:47:49,500
ಎಂತಹ ಇಳಿಯುವಿಕೆ!

1824
01:47:49,958 --> 01:47:50,833
ನೀವು ನೋಡಿ,

1825
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1826
01:47:57,041 --> 01:47:58,083
ಓಹ್!

1827
01:47:58,708 --> 01:48:00,791
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1828
01:48:02,750 --> 01:48:09,458
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

1829
01:48:09,541 --> 01:48:11,250
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1830
01:48:13,541 --> 01:48:16,250
ಮತ್ತು ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

1831
01:48:16,833 --> 01:48:18,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇರುವೆ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

1832
01:48:19,291 --> 01:48:20,583
ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಆನೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

1833
01:48:21,000 --> 01:48:23,083
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.